"ممتنا لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• grato
• agradecido

Josué ficar-te-á eternamente grato... minha florzinha-da-lama.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Ficar-lhe-ei grato para sempre.
سوف أكون ممتنا لك إلى الأبد

- Eu sou grato a você pelo resto da minha vida.
سأبقى ممتنا لك بقية حياتي.

Você salvou a minha vida, vou estar eternamente agradecido
لقد أنقذت حياتي سأكون ممتنا لك إلي الأبد

Monk, se conseguires que eu faça boa figura, ficaria muito agradecido.
مونك سأكون ممتنا لك لو جعلتني ابدو جيدا هنا سأقدّر لك ذلك حقا

Vou sentir a tua falta e ficarei eternamente grato por teres deixado que eu e o Jake morássemos aqui durante todos estes anos.
و أني سأفتقدك وسوف أكون دائما ممتنا لك ،(على السماح لي و (جيك بالعيش هنا طوال تلك السنوات

Se pudesse fazê-lo, ficava-lhe eternamente grato.
سأكون ممتنا لك

Se me puder ligar, fico agradecido.
سوف اكون ممتنا لك شكرا

O que me faz ainda mais agradecido a você.
مما يجعلني اكون ممتنا لك

Ficava agradecido.
اكون ممتنا لك