"ممتنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• grato
• agradecido

Está-lhe muito grato.
يُويدُ نائبُ الرئيس كثيراً لمُقَابَلَتك. هو ممتنُ جداً.

Estou muito grato.
أَنا ممتنُ جداً إليك.

Pelo que, francamente, estou grato.
بصراحة شديدة أَنا ممتنُ لأنه

Acredito que o tempo que passei nesta instituição mudou-me completamente, e estou muito agradecido.
أَعتقدُ أن وقتَي هنا في هذه المؤسسةِ علمني الكثير وأَنا ممتنُ جداً

Claro que estou agradecido, madame, mas devo admitir que apanhasteis uma pechincha.
بالطبع ، أَنا ممتنُ ، يا سيدتى لقد جنيتِ صفقة

Fica agradecido de a teres de volta.
يَكُونُ ممتنُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو ظهرُ.

Ele está-te grato.
هو ممتنُ.

Bem, estou-te deveras agradecido, Justine. Estou mesmo.
حَسناً، أَنا ممتنُ سيئُ إليك، جوستين..

Qualquer que sejam os seus motivos, estou agradecido, amigo.
مهما كانت أسبابكَ صديقي أَنا ممتنُ لك0

Qualquer sejam seus motivos, estou agradecido, amigo.
مهما كانت أسبابكَ صديقي أَنا ممتنُ لك0

Estou-lhe agradecido por me enviar...
أَنا ممتنُ .. ' لكَلإحالة.

O actual Chefe Rawls, a quem também estou extremamente agradecido, exercerá funções de conselheiro a aguardar novas funções na Câmara.
(أما المفوّض المؤقت (راولز والذي أنا ممتنُ جدا له سيتقلّدُ منصبًا إستشاريًّا في دار البلديّة