"ممداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• deitado

Eu voltei a ver se você estava ok, e você estava deitado no chão sangrando e rebolando.
وقد عدت لأرى إن كنت بخير وها أنت ذا ممداً على الأرضية ملطخاً بالدم وتهذي

Fiquei deitado na relva a ser comido por formigas e a pensar: "O que aconteceu à minha mãe?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

- Ele estava deitado. - Pode-me dar o telefone?
لقد كان ممداً هنا هل تريدين اعطائي الهاتف ؟

Ontem à noite estava deitado na cama e não conseguia dormir, e comecei a pensar no casamento e na cerimónia, e sobre o comprarmos uma casa e morarmos juntos.
ليلة البارحة كنت ممداً على الفراش وجافاني النوم. لذا شرعت التفكير في الزفاف والمراسم، وعن شرائنا منزل والانتقال للعيش سوية.

Mas ele estava lá deitado, morto!
لكنه كان ممداً هناك وهو ميّت