"ممدد على" - Translation from Arabic to Portuguese

• deitado no
• deitado na

Mas vi... um homem deitado no chão e depois levantar-se.
ورأيت... ... رجل ممدد على الأرض ثم نهض واقفاً

Está deitado no chão de uma taberna, com os amigos a mijarem-lhe em cima.
إنه ممدد على أرضية خمارة، وأصدقاؤه يتبولون عليه

Está deitado no chão, ou talvez seja um pavimento e está a olhar por baixo de qualquer coisa, e o fogo vem em labaredas sobre ele.
إنّه ممدد على الأرض، أو ربما... ربما تكون أرضيّة، وينظر تحت شيء ما،

Vi uma fotografia dele deitado na lama.
لقد رأيتُ صورة له وهو ممدد على الوحل

Vê-lo deitado na mesa assim...
رؤيته ممدد على منضدة هكذا

Colin, a maneira que ele estava deitado no chão...
كولن, ومنظره وهو ممدد على الارض...