"ممرّضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfermeira

Meu Deus, vem aí uma das grandes. enfermeira, pode segurar-me a mão?
ياإلهي, هاقد أتت كبيرة, ممرّضة, هل تستطيعين الامساك بيدي رجاءً ؟

Uma enfermeira idiota trancou a porta para fazer uma pausa.
تركت ممرّضة غبيّة الباب مقفلًا لتأخذ استراحةً لشرب القهوة

- Eu só quero passar a ser uma boa enfermeira e uma boa freira...
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة ..

Isso é realmente comovente, mas acha que consegue arranjar-me uma enfermeira sem cadastro?
هذا مؤثّر حقّاً ولكن هل تستطيعين جلب ممرّضة بدون سِجِل ؟

Eu sou enfermeira, acredite, conheço um cadaver quando vejo.
هناك جثّة حقيقيّة. أنا ممرّضة. صدّقني أعرف جثّة عندما أرى واحدة

Ela é uma enfermeira do seu departamento. Acho que se chama Angie qualquer coisa.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

A minha mãe não é boa enfermeira e ele esconde os sintomas.
أمي ليست ممرّضة جيّدة، وهو يُخفي أعراض مرضه.

Era mais fácil do que dizer para a enfermeira que tinha caído da escada pela terceira vez.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

Ele está a investigar o suicídio da enfermeira do Presidente, que era minha amiga.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

- A Irmã William diz que Gabrielle será uma enfermeira verdadeiramente notável.
"الأخت ويليام" تقول بأنّ "جابرييل" ستكون ممرّضة عظيمة بحقّ.

- Isso é apenas para lembrar você que enfermeira excelente você é.
فقط لتُذكّركِ كم أنتِ ممرّضة متفوّقة.

- Entrou no convento para ser uma freira, não ser uma enfermeira.
لقد دخلتي الدير لتكوني راهبة لا ممرّضة.

Não quero uma enfermeira, só quero dormir.
رجاءً , لسَت بِحاجةٍ إلى ممرّضة

Tu. enfermeira da escola, agora!
أنتِ ، يا ممرّضة المدرسة ، الآن

A minha mãe era enfermeira em Porto Rico. Salário mínimo.
والدتي كانت ممرّضة في بورتوريكو" ، الحدّ الأدنى"

Precisava de ter a certeza que teria acesso aos resultados dos teus testes, por isso disse à enfermeira da triagem que era tua esposa.
أردتُ التأكّد من تمكّني من مراجعة نتائج فحوصاتك، لذا أخبرتُ ممرّضة التنظيم... أنّي زوجتك

Virá uma enfermeira para te tirar mais sangue.
ستأتي ممرّضة وتأخذ عيّنة دم أخرى

Em breve, uma enfermeira há-de vir explicar o erro.
خلال لحظةٍ، ستأتي ممرّضة وستفسّر الخلل.

A enfermeira do Presidente cometeu, aparentemente, suicídio.
"يبدو أنّ ممرّضة الرّئيس قد أقدمت على الانتحار"

Nós estamos a manter uma família refém, matamos uma enfermeira inocente porque ela...
نحتجز عائلة كرهينة وقتلنا ممرّضة بريئة لأنّها...