"ممسحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfregona
• tapete
• capacho
• esfregão
• esponja
• limpa
• vassoura
• rodo
• pano
• esfregonas
• uma toalhita
• limpa-vidros
• Limpa-e-Brilha

Vai buscar uma esfregona. o WC está outra vez entupido.
لماذا لا تأخذ ممسحة و تمسح المرحاض مرة أخرى

Vai lá em baixo e traz uma esfregona do Sr. Marsh e limpa isto! Vá!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Uma esfregona, duas lâmpadas e o estofo de uma cadeira não enganam ninguém!
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

O advogado disse que deveria haver uma chave debaixo do tapete.
قال المحامي بأنّه من المفترض وجود مفتاح أسفل ممسحة الأقدام

Estou farto do Mr Weed me tratar como um simples capacho.
لقد تعبت من تصرف سيد ويد معي وكأنني ممسحة باب قديمة

Tem lá um esfregão uma vassoura e detergentes que não deves tocar.
... ،حسنا ً، هناك ممسحة مكنسة و كثير من المتاع الكريه الرائحة أنتى فى حاجة أن تتجنبيه

Não conseguiriam apanhar todas as migalhas e eu passaria o tempo de esponja na mão.
وستتجوّل بإستمرار ومعك ممسحة

Encontrámo-lo num corredor que o Fassl tinha estado a limpar, a três metros do balde e da esfregona do Bob Fassl.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف. هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

O que estás a fazer, meu? Fazes o meu trabalho? Tenho uma esfregona para ti.
ماذا تفعل يا رجل تقوم بعملي لدي ممسحة لك

Gozaste com outro miúdo porque ele tinha uma esfregona voadora em vez de uma vassoura e ele começou a chorar e o pai dele deu-me um murro no peito.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

- Vai buscar uma esfregona.
ــ ليس على الأرضية اذهبي و احصلــي على ممسحة و نظفيه

Volta aqui, agarra numa esfregona e limpa esta porcaria!
عد بالأسفل هنا , و أحضر ممسحة و نظف ما سببته هنا

Se eu sou isso, tu és uma esfregona que limpa a diversão.
إن كنت أنا إسفنجة المتعة فأنت ممسحة المتعة

Não tenho engenheiros, nenhum operador de armas e nenhum pessoal da cozinha. Portanto a vossa parte pode muito bem envolver uma esfregona e um balde na caserna.
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة

Estou envolvida contigo como atriz, Sr. Robinson, não como tapete.
أنا أشاركك كممثلة سيد روبنسون وليس ممسحة أقدام

Sente que o seu marido a vê como um tapete e não como companheira.
ربما تشعرين أن زوجك يراك وكأنك لست شريكة بل ممسحة أقدام؟

Tu és uma cola. Um capacho. Não tens respeito por ti mesma.
الحقيقة انك لزقة، ممسحة أرجل، ليس لديك احترام لنفسك

Que cromo. Gastaram $69,95 num esfregão Maravilha.
ياله من مهووس لقد 69.95 على ممسحة عجيبة

Traz uma esponja.
تتمنى. اجلب ممسحة

Peguei um cabo de vassoura quebrado e quebrei na bunda do diretor.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Não ganhas um centavo sem o rodo de borracha.
لن تجني عملة واحدة بدون ممسحة.

Bonito serviço. Arranja um pano.
حسناً، هات ممسحة

E, em segundo lugar... estou a tentar vender uma nova esfregona, não são esfregonas usadas.
‫وثانيا، أنا... ‫أنا أحاول بيع ممسحة جديدة، وليس مماسح مستعملة

Dá-me uma toalhita. Preciso de uma toalhita.
أعطني ممسحة أحتاج إلى ممسحة فحسب

Sanjay, à entrada com limpa-vidros.
سانجى، إلى المدخل ومعك ممسحة

Vê se o Dr. Limpa-e-Brilha ainda cá está.
اذهبي و انظري إذا ماكان الدكتور (( ممسحة في الجلو )) موجودا