"ممطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chuva
• chuvosa
• chove
• chover
• chuvosos

Se tens sede... encontrarás uma nuvem de chuva na esquina.
إذا كنت عطشاً سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية

Levou-me para sua casa numa noite de chuva.
لا تتذكرني؟ أخذتني إلى شقتك ليلة ممطرة واحدة.

Porque é que um homem sairia de casa três vezes numa noite de chuva com a mala e voltaria três vezes?
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Era uma noite escura e chuvosa.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

No Reino Unido chove na véspera de Natal. VÉSPERA DE NATAL
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Este a chover a cântaros, Khalajaan e tive muito trabalho para o Eid, daí ter saído tão tarde.
كانت السماء ممطرة في الصباح و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد لهذا انا الان في الخارج

"Por favor, transmitam-na em dias chuvosos."
"الرجاء اذاعتها في ليلة ممطرة"

Abril, seis dias de chuva, Maio, cinco dias, Junho, quatro dias...
ستة أيام ممطرة في أبريل وخمسة في مايو وأربعة في يونيو

Sim. Por que alguém subiria até lá em noite de chuva de granizo?
أجل ، وإلا مالذي يدعو شخصاً ما بالوقوف في الأعلى وسط عاصفة ممطرة ؟

Ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Uma boa coisa para fazer numa tarde de chuva. Como é que se chama esse filme?
تبدو فكرة سديدة شيء جيد لأفعله في ظهيرة ممطرة

Estás tão terrivelmente, miseravelmente, profundamente infeliz que se eu te picasse um dedo, sangravas a porra de uma nuvem de chuva.
أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة

Siga com a briga! Depois das aulas, faça chuva ou sol.
إذن سيحدث الشجار ، بعد المدرسة سواء كانت السماء ممطرة أو مشمسة

Basicamente dormi contra um muro, à chuva numa floresta e a culpa é toda tua.
كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك

Tens de admitir... Cabana na floresta, noite de chuva... É um pouco romântico.
مع ذلك عليك الاعتراف ، التخييم في الغابة ، ليلة ممطرة يبدو رومانسياً بعض الشيء

Não há melhor sítio para se estar numa noite de chuva.
لا مكان أفضل من هذا في ليلةٍ ممطرة.

Talvez por estar sozinha contigo numa noite chuvosa.
لا أعلم, ربما كوني وحدي معك في ليلة ممطرة

Lembras-te de estar num carro numa noite chuvosa.
أنتَ تتذكر بكونكَ في سيارة في ليلةٍ ممطرة

Era uma noite chuvosa e as janelas estavam fechadas.
لقد كانت ليلة ممطرة والنوافذ مُغلقة

Eric: " Estão 10 graus C e chove aqui em Vancouver.
انها 50 درجة وانها ممطرة هنا في فانكوفر.

Mas, quando chegarmos às Bahamas, vão chover abdominais.
-حسناً لحظة وصولنا للـ(باهاما) ستكون ممطرة بعضلات البطن

Pediste para tocar a música em dias chuvosos.
وطلبت بأن تعرض بأيام ممطرة