"ممكن أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser
• pode estar
• podia ser

Prestar cuidados a uma pessoa Pode ser um trabalho stressante.
الرعاية ممكن أن تكون وظيفة مجهدة جدا , أعلم

Ela Pode ser uma não judia. Ela Pode ser qualquer coisa.
ممكن أن تكون غير يهودية ممكن أن تكون أي شي

Pode ser uma partícula de matéria pré-animada, apanhada na matriz.
أعتقد أنها ممكن أن تكون جزء من مادة إحتوت على روح، تعلّقت في المصفوفة

pode estar a arranjar um caso de cancro... com esses anti-metabólitos em ti.
أنت ممكن أن تكون تعمل مع واحدة بالمئة على الأقل بخطورة الأصابة بالسرطان مع كل هذا الضغط الكبير الذي تعاني منه

- Ela pode estar fora um ano, Phil.
هي ممكن أن تكون خارج العمل لمدّة سنة مثل من؟

Quanto mais nu se pode estar?
كم قدر العري ممكن أن تكون عليه؟

E aqui podia ser a área de espera, com sofás e mesas.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Pode ser só uma partícula de matéria pré-animada.
و لكنها ممكن أن تكون جزء من مادة إحتوت على روح

Se quisermos, qualquer uma Pode ser a mulher ideal.
أي إمرأه ممكن أن تكون الصحيحة إن كانت الأرقام تعمل

Ela Pode ser muitas coisas mas eu não acredito que impostora é uma delas
إنها ممكن أن تكون أشياء كثيرة أنا لا أصدق أنها المحتاله الأولى

Ela Pode ser a futura Mrs. Joey Tribbiani.
ممكن أن تكون مسز جوي تريبياني المستقبلية

Área aberta protegida. Estou a dizer-vos. Isto aqui Pode ser o Zoo de San Diego.
يمكنني أن أقول أنها ممكن أن تكون حديقة حيوان سان دييغو

Pode ser um balão de água ou talvez faça parte de uma experiência com satélites de comunicação.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

Como é que se pode estar irritavelmente bem?
كيف ممكن أن تكون بخير بشكلٍ متهيّج

A Reliant pode estar escondida atrás daquela rocha.
و "ريلاينت" ممكن أن تكون خلف هذه الصخرة

Pensa. Onde pode estar?
أين تعتقد هى ممكن أن تكون ؟

Minha vida pode estar em perigo.
بأن حياتي ممكن أن تكون في خطر

Este podia ser o nosso quarto, se fôssemos bocadinhos de gelo.
ممكن أن تكون هذه غرفتنا، لو كنا قطع جليد صغيرة

Qualquer que eu quisesse podia ser a miúda mistério.
أيا كان من طلبتها ممكن أن تكون فتاتي الغامضة.

podia ser pior. Podias estar grávida.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل