"ممكن الحدوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia acontecer
• pode acontecer
• coisa fosse possível

podia acontecer com qualquer um, especialmente com quem não tem de bater à porta para entrar, sabes?
أعني، هذا ممكن الحدوث لأي شخص وخاصةً الأشخاص الذين لا داعي لأن يطرقوا الباب للدخول، كما تعلم؟

A verdade é que... podia acontecer.
أعني, الحقيقة هي أنّ هذا ممكن الحدوث.

Ele disse que isto podia acontecer.
قال أن هذا ممكن الحدوث.

Pode ser 6 meses, um ano ou mais e até lá, qualquer coisa pode acontecer.
عشرة أيام؟ قد يصل الأمر لـ6 أشهر, أو سنة, أو أكثر وخلال ذلك الوقت, أي شيء ممكن الحدوث

O Hayden terminou em terceiro e ganhou o campeonato, provando que tudo pode acontecer, mesmo depois de sermos eliminados pelo colega de equipa e de estarmos a oito pontos de Valentino Rossi antes da última corrida.
هايدن" أنهى السباق ثالثا و فاز ببطولة العالم" مأكدا بذلك أن كل شيئ ممكن الحدوث حتى و إن تم إسقاطك بواسطة زميلك

Nem o seu pai sonharia que tal coisa fosse possível.
حتى والدك لم يكن ليحلم بأن ذلك ممكن الحدوث

- Clara. A Edith Dutson disse que podia acontecer.
إيدث دتسون" قالت أن لك ممكن الحدوث"

pode acontecer a qualquer um.
هذا ممكن الحدوث لأي شخص