"ممكن ان يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser
• Pode estar
• ser o

Como já disse, baralhar as ideias das pessoas Pode ser divertido.
كما كنت اقول اللعب بادمغة الناس ممكن ان يكون رائعا

Pode ser que seja disto que a nossa relação precise.
ممكن ان يكون هذا مجرد الشيء الذي تبغاه علاقتنا.

Pode ser uma surpresa para ti, mas nem sempre dizem a verdade.
هذا ممكن ان يكون مفاجئةلكن ليس جميع الناس يكونوا صريحين دائماً.

Sabes, nunca tiveste sorte, mas acho que a Senhora Sorte Pode estar do teu lado.
هل تعلم.. انك ليس لديك اى حظ ولكنى اعتقد أن حظ السيدات ممكن ان يكون فى صالحك..

O teu caso Pode estar relacionado.
.قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع

A ciência Pode ser o método através do qual damos nome aos milagres de Deus, mas a fé é a questão que surge sempre que um mistério é revelado.
العلم ممكن ان يكون طريقة لما نسميه عجائب الله لكن الايمان هو السؤال الذي يضهر

Algumas pessoas dirão que a criatividade Pode ser uma função de qualquer outro capricho neurológico —o síndroma Van Gogh — que temos algum psicose ou depressão.
بعض الناس ايضا سيقول ان الإبداع ممكن ان يكون من فعل الهوس العصبي متلازمة فان جوخ..التي هي ان يكون لديك قليلا من الاحباط

Ele deve ser um estudante, é a pior coisa que se Pode ser aqui.
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون

Nunca se sabe o que Pode ser importante.
انت لاتعرف اى من هذه الادلة ممكن ان يكون مهم

Acha que Pode ser este o caso?
هل تعتقد انة ممكن ان يكون الغلاف الخارجى؟

Em vez de algo que eu quero, Pode ser algo que eu não quero?
ماذا قد يكون بدلا من شيئ اريده ممكن ان يكون شيئ لا اريده

Isto Pode ser algum tipo de... ritual ou do género?
.... هل ممكن ان يكون نوعا من اشياء الطقوس

Baseado na análise da primeira vítima o CDC pensa que Pode ser uma estirpe de gripe asiática que não é vista desde 1957.
نعم إعتماداً على إختبار دم الضحيه الأولى المركز يظن أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957

Pelo que sabemos, isto tudo Pode ser uma farsa.
أنظر , ما نعرفه جميعا انه ممكن ان يكون شئ معد.

Pode ser que o Rush esteja a atear um incêndio para que ele o possa apagar, ou então ele Pode estar tão à frente de nós que consegue ver problemas que mais nenhum de nós consegue.
ممكن ان يكون الامر علي ان "راش" يبدأ بالمشاكل ثم يعالجها او انه يكون في مقدمتنا

A ameaça Pode estar mesmo por baixo dos nossos narizes.
الخطر ممكن ان يكون امامنا مباشرة

Pode estar ali.
ممكن ان يكون هنا

O que significa que Pode estar...
والذي يعني انه ممكن ان يكون..."سام", أنا فوق "كالن" مباشره.

E sabendo que existe até a hipótese de este ser o teu único filho, e que o irás entregar a nós.
ومعروف أن هنالك حتى فرصة أن هذا ممكن ان يكون طفلك فقط،0 وأنتي تهبينه لنا؟