"مملا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chato
• aborrecida
• chata
• enfadonho
• aborrecido
• monótono
• maçante
• aborrecidos

Eu podia mostrar um gráfico e dizer como funciona essa experiência, mas seria um pouco chato.
والآن سوف أريكم الرسم البياني وأشرح لكم كيف يتم هذا الأمر، ولكن سيكون هذا مملا نوعا ما، أليس كذلك؟

Se eu soubesse que seria tão chato não teria pedido para vir.
لو كنت اعلم انه سيكون مملا لما جئت الى هنا

E Kyle, tu nunca foste chato, porque és gay.
كايل, لم تكن مملا ابدا وهذا لأنك سيزن

Procure outra ocupação se está aborrecida, porque eu não a convidei para a minha casa.
ابحثى عن عمل أخر اذا كان هذا مملا لم يعد مرحبا بكى هنا

Eu só dei uma resposta chata a uma pergunta chata.
اعتقد أن سؤالك ممل، ليون؟ وأنا سأعطيك جوابا مملا

Pode parecer enfadonho, mas é uma ferramenta educacional útil.
حسنا ، قيد يبدو الأمر مملا و لكنها أداة مفيدة تعليمية

Sei que parece aborrecido, mas é cheio de ideias... as minhas ideias.
الذي, وأنا أعلم, وهذا يبدو مملا للغاية, ولكنه مليء بالأفكار أفكاري

Sabe, não é monótono. E o salário é decente.
أتعلمي أنه ليس عملا مملا وماله محترم

Tínhamos medo que o nosso casamento ficasse tão chato como o vosso.
لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Lembrai-vos de ser encantadora, mesmo que o amigo seja chato e feio.
تذكرين كوني جميلة حتى لو صديقة كان مملا وقبيح

Achei essa e filme incrivelmente chato!
اعتقد ان ذلك الفلم كان مملا بشكل مذهل

Então... eu não sou só mais um chato velho bastardo?
إذا, أنا لست فقط شخصا مملا وعجوزا, إذا؟

Acho que deve parecer chato para ti.
اعتقد ان هذا ربما يبدو مملا لك

Não está nada chato, é divertido.
-لأن المكان ممل . -المكان ليس مملا ,بل إنه ممتع .

Eles mataram-na. Não vais passar a ser um chato, pois não?
..أنت لن تصبح مملا أليس كذلك؟

Quando a tua cena ficar aborrecida, sabes onde me encontrar.
حسنا، عندما يصبح هذا الأمر مملا فأنت تعلم أين تجدني

Organizaste uma festa linda, ainda que aborrecida, para a filha dela.
و لا تنسى، كنت ألقى مجرد ابنتها... ... جميل، وإن كان مملا بعض الشيء، دش.

Estou aborrecida.
اليوم كان مملا حقا..

Bem, se é tão chata, porque é que a Olive ainda está a sorrir?
حسنا , أن كان مملا جدا, فكيف يحدث أن (أوليف) لا تزال مبتسمة ؟

Torna-te enfadonho. Não posso mudar isso nas relações-públicas.
هذا يحعلك تبدو مملا ولا يمكنني تغيير ذلك عبر العلاقات العامة

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. Pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Newark era monótono?
-ليس مملا هل كانت "نيو آرك" مملة؟

Não entendo aquele filme. Não captei. É duas vezes mais maçante que a vida real.
هذا الفيلم لم يهتم بطبيعة المكان أكثر من مرة فصار مملا في الواقع

A maioria de nós estão tão aborrecidos porque as nossas cidades são muito aborrecidas.
الكثير منا أصبح مملا جدا لأن مدننا مملة جدا