"مملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• chatos
• aborrecidos
• chatas
• seca
• secantes
• aborrecidas
• maçadores
• entediantes
• monótonos

Bem, a comida sabe a estrume e acho que vocês dois são muito chatos.
حسناً, مذاق الطعام نتن جداً وأراكما كليكما مملين

Ouve, acho que ninguém nos acharia chatos.
إسمعى ,أنا لا أعتقد أن أى شخيص يمكن أن يعتبرنا مملين.

Alguns tornam-se filhos da mãe, outros aborrecidos, e não posso crer, que os amimei durante todos aqueles anos.
فبعضهم أصبحوا حمقى و البعض صاروا مملين و لا أصدق أني كنت أصادقهم بتلك السنوات الماضيه

A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Acho que estamos condenados a ser pessoas chatas para sempre.
اعتقد انه محكوم علينا ان نكون مملين للأبد.

Até quando tentam ser mais empolgantes, os brancos continuam a ser uma seca.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

A Peyton, a Haley e a Brooke são mesmo muito fixes, mas são algo secantes.
بيتون وهايلى وبروك رائعين للغاية ولكنة نوعا ما مملين

Porque percebes que não são aborrecidas, é só a tua interpretação errada deles.
لأنك تدرك انهم ليسوا مملين لقد كان ذلك سوء تفسيرك لهم

Esses idiotas são tão chatos que dá vontade de me capar com uma espada.
هؤلاء الأغبياء مملين جدا هم جعلوني أكون بدي أعض حالي

Acho que tentava impressionar-te, mas achei-os incrivelmente chatos.
أظن بأنني كنت أحاول أن أذهلك ولكني كنت أجدهم مملين بشكل عجيب

Estes Homens de Letras não eram afinal assim tão chatos.
رجال المعرفة أولئك لم يكونوا مملين بهذه الدرجة

A minha mãe tem-me impingido pretendentes chatos, totalmente inferiores a mim.
أمي تبحث لي عن خُطاب مملين تحت مستواي كلياً

- Volta para a tua unidade. - Os de lá são chatos.
. أرجع ألى وحدتك - . هؤلاء الأولاد مملين -

Eles são assim tão aborrecidos -Não, nós é que não estamos habituados !
اهم مملين الى هذا الحد لا انهم غير معتادين على ذلك

Porque é que vocês são tão aborrecidos nas aulas e tão bons no karaoke desta noite?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

Quem me dera ser um dentista com vida e amigos aborrecidos, mas não sou.
أتمنى لو كنت طبيب أسنان مملا والذي لديه حياة مملة و أصدقاء مملين لكني لست كذلك

É uma pena os homens das nossas vidas serem tão aborrecidos.
إنه لمن المؤسف أن الرجال في حياتنا مملين.

Não conversei com as outras porque eram chatas.
انا لم اكلم الاخرين لانهم مملين

Pessoas chatas em todo o planeta... propagando mais pessoas chatas.
"أناسٌ ملعونين و مملين في كلِ أصقاع الأرض " يلدون أناساً أكثر لعنةً ومللاً" " ياله من عرض مرعب

Nunca conseguiríamos ser uma seca.
لا يمكن أن نكون مملين

É tudo médicos secantes que curam doenças e filantropos fatelas que tentam salvar o mundo.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Costumava apreciar mortes lentas. Agora apenas as acho aborrecidas.
كنت أستمتع بالموت البطيء، الآن أجدهم مملين

Talvez por vezes sejamos um pouco maçadores, mas por amor de Deus, fazemos o nosso trabalho.
في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

Com reclusos muito entediantes.
مع زملاء سكن مملين

- Eu sei, os Kentley são monótonos.
-إنهم مدعوون مملون نعم . عائلة (كينتلى) لن تكون أمَلّ من هذا لو حاولوا أن يكونوا مملين.