"ممنوناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• grato

- Devias estar grato eu ter substituído as tuas.
يجب أن تكون ممنوناً , أنا استبدلت أطرافك

Se realmente me respeitasse, ficaria grato se eu aceitasse 20.
لوْ كان فعلا يحترمني لكان ممنوناً لوْ قبلت بـ20 مليون

Ficar-vos-ia grato se dissésseis ao rei que fui a Paris num assunto urgente.
سأكون ممنوناً إن أخبرت الملك أنني ذهبت إلى "باريس" لمسألة طارئة

Disse que o tempo que passou no reformatório o afastou da Jenna e ficou-me grato.
هو قال بأنّ الوقت الّذي قضاه في الإصلاحيّه، أبعده عن (جينا) و لقد كان حقيقةً ممنوناً إليّ

Ser-te-ia eternamente grato.
سأكون ممنوناً