"مميتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortal
• letal
• mortífero
• fatal

O que torna esta doença tão mortal?
ما الذي يجعل هذا المرض مميتاً لهذه الدرجة؟

Esta lâmina contém um veneno mortal... do lado que tem a serpente gravada!
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

Num adulto, o enterovírus provoca diarreia e sintomas como na gripe, talvez uma erupção, mas pode ser mortal para os recém-nascidos.
الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي لكن لحديثي الولادة قد يكون مميتاً

Sobre isso, parece que na noite passada, você encontrou e auto administrou o que pensou ser um narcótico potencialmente letal.
أجل، بشأن هذا، فيبدو أنّكِ ليلة البارحة وجدتِ وتعاطيتِ ما حسبتيه قد يكون مخدّراً مميتاً

Tornaria letal um tratamento padrão.
ذلك سيجعل علاجاً كميائياً عادياً مميتاً.

Ele era tão mortífero que seus inimigos ficavam cegos por excesso de exposição, a pura espectacularidade!
كان مميتاً في الحقيقة حيث أصاب أعداءه بالعمى بسبب التعرض الزائد للروعة الحقيقية

Houve um protesto pacífico nesta prisão esta noite, que se tornou fatal quando os homens sob a tua autoridade se envolveram.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Mas soltas um vírus mortal nessa mistura e esta cidade vai revoltar-se sem aviso.
ولكن لو ألقيتم فيروساً مميتاً وسط هذا الزحام ستصبح هذه المدينة في حالة فوضى عارمة في وقت قصير جداً

A empresa sabia que aquele substituto do açúcar era mortal.
الشركة كانت تعرف أن بديل السكر كان مميتاً

E um erro com este nível de segurança pode ser mortal.
وخطأ واحد بمنشأة بهذه الحماية العالية قد يكون مميتاً

Às vezes é uma armadilha mortal, mas quem não arrisca, não petisca.
وواحدة من أصل 10 تعني فخاً مميتاً. لكنني مستعدٌ للمخاطرة.

A ferimento do Peterson era mortal.
جرح بيترسون كان مميتاً

Talvez mortal para os humanos...
ربما يكون هذا مميتاً للبشر

Não sei o que fez este tipo ficar doente, mas seja lá o que ele tinha, parece ser extremamente letal.
لا لا أعلم ماجعل هذا الرجل مريضاً لكن اياً يكن مااصابه يبدو مميتاً

Não faço ideia. Outro ataque pode ser letal.
لا أدري الهجوم التالي قد يكون مميتاً

Acha que íamos gastar tantos recursos para o encontrar se ele não fosse absolutamente letal?
هل تعتقدين فعلاً بأننا سنعرض كلهذهالأبحاثللعثورعليه ... إن لم يكن مميتاً بالفعل؟ ...

Ou pode ser letal.
أو الهوس قد يكون مميتاً.

A acupunctura tem muitas qualidades medicinais, mas nas mãos de um ninja, pode ser letal.
الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة (ولكن فى أيدى (النينجا من الممكن أن يكون مميتاً

Mas nas mãos de um ninja, pode ser letal.
(ولكن فى أيدى (النينجا من الممكن أن يكون مميتاً

Algo muito mais mortífero.
شيئاً مميتاً جداً

Paige, um ataque Kazi podia ser mortífero agora.
بايدج ، هجوم (كازي) قد يكون مميتاً الآن

Mas quando começa a mover-se pelo corpo, é quando se torna fatal.
لكن عندما يبدأ الانتقال داخل الجسم، عندئذ يصبح مميتاً.