"مميزات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vantagens
• qualidades
• vantagem
• características
• traços
• benefícios
• prós
• especiais
• funcionalidades

Poderíamos não ter sobrevivido a esta recessão se não fossem as vantagens da sustentabilidade.
ربما لم نكن لنتخطى هذا الركود إلا بسبب مميزات الاستدامة

Trabalhar por conta própria tem as suas vantagens.
حسنا و العمل لحسابك الخاص له مميزات عديدة

Estas qualidades ainda serão testadas muitas mais vezes nesta década.
كلها مميزات قد تختبر عدة مرات، خلال هذا العقد.

Para revelá-la, temos de explorar uma das qualidades mais belas da luz.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Tu é que dominaste três aberrações dos meteoros sem qualquer vantagem especial.
أنت الشخص الذي هزم ثلاث مسوخ نيزك بدون أي... مميزات خاصة...

Tem características especiais, por isso tenho-a guardado para algo importante.
لديها مميزات خاصة, لذا كنت أحتفظ بها لشيء مهم

Possui toda a força e poderes curativos de um Goa'uid normal, mas nenhum dos traços de personalidade normal.
لديه القوة والقوة الشفاء كاى جواولد طبيعى لكن لا مميزات من الشخصية الطبيعية

Acho que é um dos benefícios de ser empregado de bar.
لا استطيع اعتقد هذا هو احد مميزات كونك تدير احدى الحانات

Uma das vantagens de nidificar em tais densidades pode ser poder partilhar informação sobre zonas de alimento.
قد تكون أحد مميزات التعشيش بمثلهذهالكثافة.. هي فرصة تبادل المعلومات عن مواقع الغذاء

As vantagens de acesso de alto nível. Vamos.
مميزات أجهزة الامان عالية المستوى.هيا نذهب.

Está melhor. e uma das vantagens em ser Tok'ra.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

A pergunta é, vais aproveitar as vantagens dessa fama?
والسؤال هو : هل سوف تستفيدين من مميزات هذه الشخصية؟

Não preciso de vantagens.
و لعبتك ليست صالحة بعد الآن أنا لا احتاج لأية مميزات

Há algumas vantagens em ser a única mulher, não há?
هناك مميزات لتكوني المرأة الوحيدة, أليس كذلك؟

Um homem de qualidades jurídicas inatas e privilegiadas.
وكان يحمل مميزات العقلية القانونية الرائعة بالفطرة

Na minha opinião, uma das qualidades de um santo é a humildade.
على حسب علمي إحدى مميزات القديس هي التواضع

Eu não era cego para a mundana vantagem de tal aliança.
لم أكن غافلاً عن مميزات الخبرة في الحياة

Basta tirar vantagem disto e convidar alguns fãs.
. وأنت تحتاج إلى ذلك الإزعاج حسناً فلتأخذ مافى الأمر من مميزات . سوف ترى معجبينك هناك

Há certas características pelas quais és famosa, no palco e fora dele.
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها.

Quero mostrar como certos traços de comportamento passam de uma geração para a outra.
من المفترض ان يبين مميزات السلوك المختلفة المنتقلة من جيل الى آخر.

Um dos benefícios do celibato, Sr. Palmer, é não ter esse tipo de problemas.
حسنا,أحد مميزات العذوبيه سيد بالمر ليس لدى مثل هذه المشاكل

Sento-me e escrevo os prós e os contras de um assunto.
أجلس واكتب كل مميزات وعيوب الامر.

O problema é: à medida que adicionam mais funcionalidades, onde irão parar?
فالمشكلة هي، ان كلما اضفت مميزات أكثر، اين تضعها؟