"ممَّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem

Em primeiro lugar, quero certificar-me sobre quem está do meu lado.
أوّل ما أودّ فعله هو أن أتأكَّد ممَّن في صفّي.

Não roubo a quem não tenha dinheiro e não magoo quem não o mereça.
لا أسرق ممَّن يعجزون عن تحمُّل السّرقة. ولا أُحيق الأذى بأناسٍ لا يستحقّونه، فاطمئنّوا.

Além disso... não sabia ao certo em quem confiar.
علاوة على أنّي لم أكُن موقنًا ممَّن عليّ الوثوق فيهم.

E de quem precisam essas pessoas de serem protegidas? De mim.
-وهل أسأل ممَّن يحتاجون الحماية؟

Quero dizer, de quem precisaria eu de fugir?
ممَّن سأهرب بالمقام الأول؟

De quem pensas que recebeste os 600 mil dólares, Ted?
ممَّن تظن أنك حصلت على 600,000 (تيد) ؟

-Adivinha com quem aprendi.
-احزري ممَّن تعلّمته أنا .