"مناداتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar-me por
• me chamar
• chamar-me

Jake, mas pode tratar-me por tenente Magruder.
؟ جايك، لكن بوسعك مناداتى الملازم ماغرودر، ما اسمك يا عزيزتي؟

Pode tratar-me por Amy ou doutora.
بإمكانك مناداتى إيمي أو دكتورة

E pode tratar-me por Inara, Sr. Higgins.
و يمكنك مناداتى (إينارا) , ايها السيد (هيجينز)

Então ao invés de me chamar de dragão em sua língua... você vai me chamar de dragão em alguma outra língua?
لذا بدلا من مناداتى بتنين بلغتك ستنادينى بتنين بلغة قوم اّخرين

Pára de me chamar isso. Faz-me parecer gorda.
توقف عنى مناداتى بهذا، هذا يجعلنى أبدو سمينة

Podes chamar-me Cheila...
يمكنك مناداتى شيلا أحبها بخطواتها الواسعة و زهورها اليانعة

Desde que me conheceu, recusou-se a chamar-me rainha, recusou-se a dobrar o joelho e agora chama-me criança.
فمنذ أن قابلنى رفض مناداتى بالملكة.. والإنحناء لى والآن يدعونى بالطفلة.

- Chamo-me Howard Stevens, podes tratar-me por Red.
أنا (هاوارد ستيفنس) و يمكنك مناداتى (ريد)

Por que não tentas tratar-me por Pai?
لماذا لا تحاولين مناداتى بـ(أبى) ؟

Mas pode tratar-me por Catherine, se quiser.
لكن يمكنكِ مناداتى (كاثرين)، إنْ شئتِ

Mas podes tratar-me por Rachel.
(لكن بوسعك مناداتى (رايتشل

Mas pode tratar-me por Izzy.
(بإمكانك مناداتى ( إيزى

Além disso, onde é que vocês foram buscar essa de me chamar velho?
و متى ستكفون عن مناداتى بالرجل العجوز ؟

Pare de me chamar de Dragão. Eu tenho um nome.
توقف عند مناداتى بتنين أنا أمتلك إسما

Não como desde o almoço. E pára de me chamar Balofo.
"لم آكل منذ وقت الغداء، وتوقف عن مناداتى بـ"السمين

Tu... Tu. Veste as calças e pára de me chamar assim.
- أنت، ارتدى سروالك، و توقف عن مناداتى ب"ذات المؤخرة الرائعة"

Pára de me chamar burocrata.
توقف عن مناداتى بالحاشية, حسناً؟

-Pare de chamar-me Roger. -Ele meteu-se em problemas?
"توقفى عن مناداتى بـ "روجر هل تورط فى مشلكة ؟

Pode chamar-me Sam. e o meu primeiro nome.
يمكنك مناداتى بـ * سام * هذا أسمى الأول