"مناسبة خاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ocasião especial
• ocasiões especiais
• evento especial
• uma ocasião muito especial

Já que é uma ocasião especial, devíamos ficar acordados até mais tarde, a menos que estejas muito cansado.
بما انها مناسبة خاصة اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

Bem, pensei fazer o esforço, por ser uma ocasião especial.
حسنا, فكرت أن أبذل جهدي, بما أنها مناسبة خاصة.

Normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta é uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

Eu visto-me com mais elegância para ocasiões especiais como esta.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.

Mas esta noite eles... Eles vão ter um evento especial, então... eu vou ir.
لكن الليلة، لديهم لديهم مناسبة خاصة

É uma ocasião especial e vou dançar com minha esposa.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

E como é uma ocasião especial, podem beber todos um golinho de vinho.
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة

- Pensei que fosse para ocasiões especiais. - Esta é uma ocasião especial.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

É uma ocasião especial.
حسنٌ, نعم, لقد قتل صديقي. لذا فهي مناسبة خاصة

A todos os participantes por fazerem deste concurso uma ocasião especial para nós.
جميعالمشاركينبالمهرجان.. مناسبة خاصة لنا جميعاً.

Trata-se de uma ocasião especial, portanto preparei um menu.
. لا, لا, لا, لا . هنالك مناسبة خاصة . لذا علي اعداد جل ما موجود بقائمة الطعام

Se é uma ocasião especial... ela é capaz de fazer uma dança exótica para mim.
ولو كانت مناسبة خاصة... من الممكن ان تقوم بهذا الرقص القذر من اجلى

Eu pensei que era uma ocasião especial.
إعتقدت أنها مناسبة خاصة. وإنها كذلك

Era uma ocasião especial.
اوه حسنا انها كانت مناسبة خاصة

Penso que vão cantar-nos uma cantiguinha. Para eles, é uma ocasião especial.
إنهم سيغنون أغنية لنا إنها مناسبة خاصة

É uma ocasião especial. A minha irmã vem finalmente jantar.
مناسبة خاصة إن أختي ستأتي أخيراً للعشاء

A partir de agora, todas as noites são uma ocasião especial.
من الان فصاعدا كل ليلة مناسبة خاصة

Eu achei que era uma ocasião muito especial, tu sabes.
إنها مناسبة خاصة