"مناطقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas zonas
• áreas
• território

Escolheu programas de melhoramento que já estão a dar resultados as nossas zonas comerciais.
لقد اختارت برامج تجميلة والتي طورت بالفعل مناطقنا للتسوق

- Sim. Coloquei-a para mantermos as nossas zonas separadas.
نعم، وضعتها حتى نبقي مناطقنا المنفصلة

Bem, aqui estamos... a sair fora das nossas zonas de conforto.
حسنٌ، هذا نخب خروجنا من مناطقنا الآمنه.

Mas são as nossas áreas protegidas que são o núcleo da nossa estratégia de neutralidade de carbono.
و لكن مناطقنا المحمية هي محور استراتيجيتنا لمُحايدة الكربون.

Tentamos mudá-los do centro da cidade e fora das áreas comuns, fora das escolas, das nossas casas.
نحاول إبعادهم عن وسط المدينة بعيدا عن مناطقنا الشعبيّة و مدارسنا و منازلنا

Lá diz que precisamos de definir o nosso território juntos.
ويقول الكتاب أنّ علينا تحديد مناطقنا المُشتركة معاً.

Depois do que aqueles metamorfos fizeram... a meterem-se no nosso território, a insultar-nos...
بعدما فعله أولائك المتغيرون يأتون إلى مناطقنا ويهينوننا

As nossas áreas protegidas são o nosso escoadouro de carbono.
إن مناطقنا المحمية هي بالوعة الكربون.

Ataques simultâneos nas últimas áreas metropolitanas.
هجمات متزامنة على آخر مناطقنا الحضرية.

Todos nós temos áreas cinzentas, Emma.
جميعنا لدينا مناطقنا الرمادية الخاصة يا (إيما)