"منافسة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• competir com
• competição com

Estamos a competir com o negócio das diversões.
سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه

Não consegues estar comigo sem que seja a competir com o teu irmão.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Por uma vez, senti que não estava a competir com mais ninguém.
لمرّة واحدة لم أشعر... . بأنّي بخضم منافسة مع شخصٍ آخر.

E tem, mas apenas na esfera económica e quer os seus próprios valores, normas, moeda, em competição com os dos EUA.
لكن على الصعيد الاقتصادي فقط، ويريدون فرض قيمهم ومعاييرهم وعملتهم، في منافسة مع نظرائهم الأمريكيين.

Sou inteligente o suficiente para ver que o teu caminho para a magnitude não passa de uma competição com a Raina.
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف بأن سباقك للوصول إلى الشهرة قد تحول إلى منافسة مع رينا

Quantas vezes tenho de te dizer, que não estás a competir, com a Watson?
كم مرة سأخبرك؟ أنت لست في منافسة مع واتسون

Cada vez mais, por estes dias, sinto que estou a competir com o hospital e usualmente perco.
أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر

Como é que alguma vez poderei competir com todo este entusiasmo?
كيف لي أن أكون في منافسة مع كل هذه الإثارة علي الإطلاق؟

Estou a competir com outro associado.
أنا في منافسة مع مع زميل مبتدئ

O Professor está a competir com o pai.
الاستاذ في منافسة مع الاب

Não creio que possamos competir com o Matthew e com a Lavinia.
لا أعتقد من أنه يمكننا أن نخوض منافسة مع (ماثيو) و (لافينيا) صحيح؟

Estás com ciúmes ou a competir com a Dra. Mayer?
أنت لا تغارين منها أو تشعرين أن هنالك منافسة مع (د.ماير )، أهو كذلك ؟

- Estás a competir com Robin?
هل أنتى فى منافسة مع (روبن) ؟

Eu sou um profissional da Medicina, e não me vai conseguir meter numa competição com a Elliot.
أنا طبيب محترف, و أنت لن تضعني في منافسة مع (إليوت)

Não tem acordo de não competição com o Jack nem com ninguém.
ليس لديك اي عدم منافسة مع (جاك سولوف) او اي شخص اخر