"مناهضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• anti
• movimento

Mentor do furto de um camião da Marinha, por uma milícia anti governo.
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة

As mulheres nepalesas que foram traficadas para o comércio sexual juntaram-se e decidiram que iam fundar a primeira organização anti tráfico do mundo, chefiada e dirigida pelas próprias sobreviventes do tráfico.
النساء النيباليات اللاتي تم تهريبهن لتعمل في تجارة الجنس اتحدن مع بعضهن و قررن أنهن سيؤسسن أول منظمة مناهضة للاتجار بالبشر في العالم يترأسها و يديرها الناجون من الاتجار بأنفسهم

Declarações anti governo, acordos com os americanos...
،تصريحات مناهضة للحكومة ...عقد صفقة مع الأمريكان

É uma espécie de grande lema do movimento antiglobalização.
ونوع من الشعار الكبير لحركة مناهضة للعولمة.

Deuce e Kate casaram e iniciaram um movimento radical anti-sushi.
♪ دوس وكيت قد تزوجوا .. وبدأوا حملة مناهضة لضمان حقوق السوشي ..

O movimento do impacto fez com que o cérebro colidisse com as saliências de dentro do crânio, resultando naquilo a que chamamos "golpe de coelho".
حركة الصدام سبب إنهيار الدماغ مع نتوئات بداخل الجمجمة مام أنتج ما نسميه رضوض مناهضة الإنقلاب

A sala do magnata do sector imobiliário estava cheia de graffitis anti capitalistas e de slogans violentos de uma guerra social, alimentam a especulação que os culpados são radicais anti empresas.
كست غرفة معيشة عملاق العقارات كتابات مناهضة للرأسمالية و صرخات عن الصراع الطبقي العنيف، ثمة تكهنات مثيرة بأن المجرمين مجموعة متطرفة معادية للإشتراكية

Melhor que dar armas químicas a uma agente anti americana?
أفضل من تسليم أسلحة كيميائية كامنة إلى عميلة مناهضة لـ(أمريكا)؟

Nós trabalhamos juntos no movimento dos direitos civis.
جميعنا عملنا سويا في مناهضة الحقوق المدنية

A mãe contou-me que vocês actuaram com o movimento dos direitos civis.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

Este filme é dedicado aos bravos homens e mulheres que lutaram pela nossa liberdade no movimento pelos direitos civis.
"هذا الفيلم مهداة لكل الشجعان الذين ناضلوا من أجل حريتنا، في مناهضة الحقوق المدنية .."

O projecto é similar ao usado por um grupo anti-governo, o movimento.
تصميمها يطابق قنابل مجموعة مناهضة للحكومة تدعى "الحركة"

Velutha, entretanto, equilibra a sua relação com Ammu e a amizade com os gémeos não só com o emprego na família deles mas também com a sua filiação num movimento comunista crescente contra a "Revolução Verde" de Indira Gandhi. Nos anos 60, a "Revolução Verde", incorretamente chamada, introduziu os fertilizantes químicos e os pesticidas e as barragens dos rios na Índia.
في الوقت نفسه، يوازن فيلوثا علاقته مع آمو وصداقته مع التوأم، ليس فقط مع وظيفته لعائلته، ولكن أيضًا مع عضويته في حركة شيوعية مناهضة لما يسمى "الثورة الخضراء" لإنديرا غاندي. في ستينيات القرن الماضي، أدخلت "الثورة الخضراء" المضللة الأسمدة الكيماوية والمبيدات الحشرية وسدود الأنهار إلى الهند.