"مناوبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• turno
• turnos

Ele vai ficar no turno da noite daqui a uma hora.
لديه ساعة حتى تبدأ مناوبته قلت له أننا سنكون سريعين

Segundo os vídeos de segurança, o namorado nunca saiu do hospital durante o turno.
وفقاً للقطات من كاميرا الأمن صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته

E qualquer vigia estará provavelmente exausto e no fim do turno.
"و أيّ أحد يُراقب شئ سيكون متعباً, وفي نهاية مناوبته"

O Bailey acabou o turno e voltou para a camarata dele.
بيلى " انهى مناوبته " و مشى عائدا الى سريره

Não, Jeff. Zander disse que podia dar-me os turnos dele.
كلا جيــف ، زانــــدار قال أنه موافق أن يعطيني مناوبته

- Nunca faltou um turno, até faltar esta manhã.
لم يتغيب عن مناوبته حتى نفذَ منى الحليب هذا الصباح

Continuas a mudar o turno para o dele enquanto o teu atual namorado vive em Dallas.
وأنتِ تسعين بنشاط لإدارة مناوبته بينما يسكن صديقك الحالي في دالاس

Na verdade, veio fazer o turno das 16h00 e saiu às 23h00.
في الواقع، بدأ مناوبته على الساعة الرابعة. و غادر عند الساعة الحادية عشر.

O Oficial dos Códigos termina o turno daqui a 5 minutos.
ضابط الشفرات تنتهي مناوبته في غضون خمس دقائق

Segundo o seu supervisor, ele devia começar o turno às 3h da manhã.
وفقا لرئيسه كان من المفترض ان يبدأ مناوبته في 03: 00

O turno dele está quase a começar, então ele foi buscar um táxi porque os meus pés doem-me.
مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة لأن قدماي قد تأذت

Começa o turno na loja às 6:30.
‎تبدأ مناوبته في المحل في السادسة والنصف

O pessoal de lá achou que o Nathanson se tinha pisgado só, abandonando o posto dele no turno da noite.
الناس هناك تظن انه فقط هرب لقد ترك مكانه فى وسط مناوبته الليلية

Um segurança do Smithsonian desapareceu do turno há três dias.
حارس أمن من السيمثسونيان إختفى من مناوبته منذ 3 ليلٍ مضت

Puxou-me para ali porque eu tive uma altercação física com outro jovem na minha unidade habitacional e — como havia uma funcionária a trabalhar no andar — ele achou que eu tinha desrespeitado o turno dele.
سحبني هنالك لأني كنت في خضم مشاجرة مع شاب آخر من نفس وحدتي السكنية، بما أنه كان هنالك ضابطة تعمل في الطابق فإنه أحس بأني انتهكت مناوبته.

O turno dele começou há 4 minutos.
لقد بدأت مناوبته منذ أربعة دقائق

Devia encontrá-lo após o turno, a um quarteirão.
كان من المفترض أن أقابله بعد مناوبته... تقريبا على بعد حي من هناك.

O Laffont termina o turno em cinco minutos.
لافو ينتهي من مناوبته بعد خمس دقائق

Ele tinha acabado o turno, quando chegamos.
كان أنهى مناوبته الأسبوعية عندما وصلنا

Talvez tenham mudado os turnos.
ربما تم تغيير موعد مناوبته