"مناوبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu turno
• turnos
• o turno
• o meu

São meus. Estou atrasada para o meu turno na Foot Locker.
إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية

Acho que foi perto da uma, porque tive de voltar ao trabalho e acabar o meu turno.
أعتقد إنه كان حوالي الواحدة , لأنه كان علي أن أعود للعمل , وأنهي مناوبتي

Quando o meu turno termina, vou directamente para onde há cerveja.
بعد أن أنهي مناوبتي أذهب مباشرة إلى مكان يفيض بالشراب..

Não vi nada que fosse para arquivar no meu turno.
لم أجد شيئاً يجب أرشفته سيدي، ليس خلال مناوبتي.

O mínimo que podias fazer era cobrir o meu turno, seu canalha.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

Foi já para o fim do meu turno, fui-me embora e ela ainda cá ficou.
لقد كانت نهاية مناوبتي لذلك لقد غادرت وهي لاتزال هناك

Tenho mais uma semana, até o meu turno nos Homicídios passar para a noite.
أمامي أسبوع آخر قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية

E estou ansioso para a ir desentupir, Mac... mas só quando o meu turno começar, que é daqui a duas horas.
سوف أقوم بهذا و لكن ليس قبل أن تبدأ مناوبتي خلال ساعتين

A sério, o meu turno no hospital só acaba daqui a três horas.
بجدية، مناوبتي في المشفى لاتنتهي قبل 3 ساعات

Só conseguia esburacar um bocado durante o meu turno, quando tinha uma aberta.
يمكنني فقط أن أخدشها لك أثناء مناوبتي عندما أحصل على الفرصة

O meu turno só começa daqui a meia hora, mas estava tão excitado, por isso vim mais cedo.
مناوبتي لا تبدأ إلا بعد نصف ساعة, لكني كنت متحمساً, لذا أتيت باكراً.

O meu turno está a acabar, e preciso de ir buscar o meu filho à escola.
حسناً، إن مناوبتي انتهت، ويجب أن أخذ ابني من المدرسة.

Um recorde perfeito que tenciono manter durante esta semana, no meu turno em Ortopedia.
سجل ممتاز أنوي الحفاظ عليه خلال مناوبتي في قسم العظام هذا الأسبوع.

sabe o que eu adoro fazer no final do meu turno realmente longo?
أتعلم ماذا أحب أن أفعل عند أنتهاء مناوبتي الطويلة جداً

Um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação.
هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد

Acabei o meu turno mais cedo. Só voltei para saber da minha filha.
لقد انتهيت من مناوبتي باكراً لكنني أتيت لرؤية ابنتي

Vou-me embora. Estou estoirada. O meu turno começa às 5.
أنا ذاهبة للمنزل مناوبتي تبدأ الخامسة صياحاً

Prometi à aniversariante do dia que íamos celebrar com uma fatia de torta, não interessava a que horas o meu turno acabasse.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

Não, não, não tomei gás nitroso, no meu turno.
كلا ، لم استنشق غاز الغضب في مناوبتي

Só escolhi turnos.
لقد إستلمت جدول مناوبتي للتو

- Comecei o turno há dez minutos. O estômago dela parecia um pouco distendido.
, بدأت مناوبتي منذ 10 دقائق لاحظت أن معدتها منتفخة