"منا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de nós pode
• nós foram
• de nós podia
• de nós tenha

Se acordares a Vó um de nós pode perder um dedo.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه

Um de nós pode ter improvisado e decidido que engravidar nos daria o dobro do dinheiro.
ونرى اذا كنا نستطيع وضع الاصبع لدينا على التفاصيل أننا قد تجاهلها. واحد منا قد المرتجلة. واحد منا قد قررت ان للحصول على الحوامل سيضاعف من المال.

5197 de nós foram mortos, deixados para trás ou desapareceram, simplesmente.
5,197 فرد منا قد قُتِلوا .. أو تم التخلى عنهم ..

Tantos de nós foram afetados pelos eventos de 14 de Outubro.
-العديد منا قد تأثروا بأحداث الـ14 من أكتوبر ...

Qualquer uma de nós podia ter vestido aquele casaco.
-أي واحدة منا قد تكون مَن ارتدت المعطف

Matar um de nós podia incitar os outros dois.
قتل واحد منا قد يثير الاثنين الاخرين

Não acha esquisito que nenhum de nós tenha ainda conhecido os amigos do outro?
هل تعتقد انه امر غريب انه لااحد منا قد قابل اصدقاء الاخر بعد ؟

Quero que me digas que não é possível... que nenhum de nós tenha de chamar "papá" a uma mulher com quem eu dormi.
أريدك أن تخبرني أنه ليس هناك احتمال.. أن كلا منا قد يناديا رجل قد ضاجعته بـ"أبي".

Qualquer um de nós pode ser um deles.
أي شخص منا قد يكون من جماعة المختطفين.

- A minha avó disse que um de nós pode morrer.
- جدتي قالت - أن احداً منا قد يموت

Mas se o George não tem o seu jantar qualquer de nós pode ser o próximo.
...لكن إذا لم يكن (جورج) قد حصل على عشاؤه فأي واحد منا قد يكون التالي

Se os Cylons se assemelham a nós, então qualquer um de nós pode ser um Cylon.
...اذا كان (السيلونز) يبدون مثلنا (اذا اي احد منا قد يكون (سيلونزً

E não acho que nenhum de nós tenha feito isto.
ولا اعتقد ان احد منا قد فعل ذلك