"منا يريد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de nós quer isso
• de nós quer isto

Se falares, isto demora mais e nenhum de nós quer isso.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

- Acho que nenhum de nós quer isso.
لا أظن أيّا منا يريد ذلك

Nenhum de nós quer isso.
ولا احد منا يريد ذلك

Nenhum de nós quer isto, eu imagino.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

Mas nenhum de nós quer isto.
.لكن لا احد منا يريد ذلك