"منبهرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressionada
• impressionado
• fascinada

Não tens de ficar tão impressionada. Eu é que sou o sortudo aqui. - E porquê?
أنتي لستي مضطرة لأن تكوني منبهرة للغاية إنني أنا الشخص المحظوظ هنا

Estou impressionada por perceberes que é um gesto muito bonito.
أنا منبهرة بأنك تدرك كم هيَ مبادرة لطيفة.

Olha-me para ti, com o teu auto-conhecimento avançado. Estou impressionada.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Que o olhava de olhos esbugalhados, impressionada com as suas interpretações brilhantes.
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

Se vos fizer sentir melhor, eu fiquei impressionado!
لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة

São boas notícias. Francamente, estou impressionada.
هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة..

Beckman deve ter ficado impressionada com o que fizemos e tem um belo contrato à nossa espera.
لابد أن "بيكمان" كانت منبهرة للغايه "بكيفيه تعاملنا مع "زورن لديها عقد لطيف ومتخم لنا

Estou impressionada pela forma como manobras essa saia comprida.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

Ficaria mais impressionada se me dissesses o que era.
سأكون منبهرة أكثر لو أخبرتني ماهو بدلا من ما ليس هو.

Sabe, estou impressionada com o que este aluno escreveu, mas tenho que saber ...
أتدرون، أنا منبهرة مما كتبه هذا الخريج ولكن يجب أن أتسائل

Foi uma honra vê-los a trabalhar, e fiquei impressionada com o que vi.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

O que ele quer dizer, é que a liderança Democrática está impressionada.
ما يقصد قوله أن الإدارة الديموقراطية منبهرة

Estou impressionada de teres encontrado o local exacto só com alguns sons díspares.
أنا منبهرة جدّاً أنّكِ كنتِ قادرة على تحديد مكان دقيق من حفنة أصوات متباينة.

Naturalmente, não vou responder a nenhuma das suas perguntas, mas fiquei impressionada por as ter colocado.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

Estou quase impressionada pelo que serias capaz de fazer pela tua menina.
إنّي شبه منبهرة بالجهود لتي بذلتها لأجل صغيرتك

Isto é. Continuo impressionada por estar bem com eles, saírem juntos depois do que aconteceu ontem à noite.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

Não é fácil lidar com ela, mas de certa forma estou impressionada.
وهذا الكثير لتتحمله. أنا منبهرة نوعًا ما.

Homer, estou impressionada! Tudo o que estás a fazer parece tão gratificante.
(هومر) ، إنني منبهرة بشدة، كل ما تفعله يبدو ناجحاً جداً

Estou impressionada. Sabes mesmo estas coisas todas.
أنا منبهرة أنت حقاً تعلمين هذه الأمور

Estou impressionada pelo que li sobre as religiões da Terra.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض

- Devo dizer que estou impressionado.
- حسناً عليّ أن أقول بأني منبهرة

Ficou bastante mais fascinada que o senhor.
و لقد كانت منبهرة أكثر منك بكثير