"منبهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• despertador
• meu alarme

O telemóvel... O meu despertador é o meu telemóvel.
هاتفي, ما في الأمر هو أن منبهي بهاتفي

Sock, porque é que o meu despertador tocou às 4:30 da manhã?
(سك) لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحاً ؟

Ponho o despertador para o ver.
ضبطت منبهي لأشاهد هذا

Desculpe, o meu alarme avariou-se.
أنا آسف, منبهي لم يعمل

Este é o meu alarme.
ها قد رن منبهي

Não dormi grande coisa. Uma falha de corrente calou-me o despertador.
لم أنم جيداً، ولقد تعطل منبهي

Como se diz: "O meu despertador falhou"?
كيف تقول، "منبهي معطل"؟