"منتصف الشارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio da rua
• meio da estrada

Não achas melhor saíres do meio da rua?
ايجب عليك ان تخرج الى منتصف الشارع ليلا ؟

Quando encontrei o meu filho... estava jogado no meio da rua.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

O Sr. e a Sra. Goldfarb estariam sentados no meio da rua a guardar o lugar de estacionamento para os filhos que vinham no fim de semana seguinte.
السيد والسيده جولدفارب سيجلسون فى منتصف الشارع ليحجزوا مكان لأطفالهم اللذين سيأتون الأسبوع القادم

Ela está no passeio a 33 cm da berma e ele está no meio da estrada.
هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع

Estava no meio da estrada, a caminhar pelo meio da estrada.
لقد كان فقط كان يمشي في منتصف الشارع

- Fica na auto-estrada. - Estamos no meio da estrada.
لا لن نبقى فيه نحن في منتصف الشارع.

Estamos no meio da rua.
.. نحن في منتصف الشارع هل تذهبين من هنا ؟

A última vez que te vi estavas a gritar comigo no meio da rua.
نعم, المرة الأخير التي رأيتكِ فيها كنتِ تصرخين بالشتائم في وجهي في منتصف الشارع

Que estavas a fazer no meio da rua?
ماذا كنت تفعل, فى منتصف الشارع.

Temos um veículo abandonado, e um idoso no meio da rua.
لدينا سيارة مهجورة منتصف الشارع

E eu apercebo-me de que estávamos no meio da rua, os semáforos abriram e vinha uma parede de carros na nossa direcção!
ثم أدركت أننا نقف ...في منتصف الشارع تغير الضوء وكان هناك هذا الحائط ... من السيارات التي تسرع نحونا

Que raios fazia ele a correr no meio da rua, à meia-noite?
مالذي يفعله في ! منتصف الشارع عند منتصف الليل؟

Paraste no meio da rua!
لقد توقّفت في منتصف الشارع

O Hearst está naquela concessão... a meio da rua, a que compraste ao Marvin Somes.
إن (هيرست) في ذلك المكان الموجود في منتصف الشارع الذي اشتريته من (مارفن سومز)

O Fryer chega aqui e encontra o boneco no chão no meio da rua.
فراير) وصلَ إلى هنا) ووجدَ هذهِ الدمية مرميةً في منتصف الشارع

Chefe, estamos no meio da estrada.
هيي ... أيها المأمور ليس فى منتصف الشارع

Porque estão no meio da estrada?
لماذا يمشون في منتصف الشارع ؟