"منتصف العدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio do nada
• meio de

Não, apanhaste um comboio para o meio do nada e levaste mais um dia para chegar aqui.
لا ، لقد ركبت قطار لتكون في منتصف العدم وقضيت يوم آخر لتآتي الى هنا

Um local para sacar aos saloios os ordenados no meio do nada.
مكان لفصل المزارعين من أجراتهم في منتصف العدم.

Posso apertar a válvula, para que não fique parada no meio do nada.
بوسعي أحكام ربط الصمام لكي لا تتعطل سيارتكم في منتصف العدم.

Sim. Ouvi dizer que o meio do nada é bonito nesta altura do ano.
أجل، سمعت أن منتصف العدم جميل بهذا الوقت من العام!

Para ser honesta, começo a sentir-me solitária, estar aqui sozinha no meio de nada.
بأمانة بدأت أشعر بالوحدة على طول الطريق إلى هنا في منتصف العدم

Simplesmente a deambular no meio do nada, Maine.
كنت فقط تتجول في منتصف العدم من الأساس

Aqui, no meio do nada?
هنا ؟ فى منتصف العدم ؟

Meu Deus, estamos no meio do nada.
يا إلهي , نحن في منتصف العدم

Estamos no meio do nada. Cale-se.
نحن فى منتصف العدم, اصمتى

Bem, Artie, sabes, viagens de Apache de última hora para o meio do nada
حسنا,(آرتي)انت تعلم في آخر لحظة ركوب طائرة هليكوبتر اباتشي إلى منتصف العدم "ديكوتا الجنوبية"

Estás no meio do nada.
أنت في منتصف العدم

No meio do nada, na Sibéria.
في منتصف العدم بسيبريا

- Estamos perdidos no meio do nada.
-لقد ضعنا في منتصف العدم

Estás a caminhar sozinho e, de repente, no meio de nenhures, vês uma luta de cães perto de uma quinta de queijo.
أنت تمشي وحدك فجأة في منتصف العدم تشاهد صراع بعنف بالقرب من مزرعة الجبن.

Raio do Kevin. Por tua causa, estou no meio de nenhures à procura de uma camisa.
"تبا لك يا "كيفين بسببك أنا فى منتصف العدم أبحث عن قميص