"منتصف الغابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio da floresta
• meio da selva

A mulher tem um autocarro de voodo no meio da floresta.
إن المرأة لديها عربة من سحر الفودو بالخارج في منتصف الغابة

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Quem mata um criador de droga, no meio da floresta por um saco de cama e por comida?
من ليقتل مزارعً في منتصف الغابة لأجل وسادات النوم و بعض الطعام ؟

No ano passado, estava num cofre guardado numa mina do estado, sob protecção do exército, no meio da selva.
في العام الماضي وضعت في نفق مؤمن في منجم تابع للدولة تحت حراسة من الجيش في منتصف الغابة

Sabes, ele não pode morrer no meio da selva.
هذا الشخص لا يُمكنه الموت فى منتصف الغابة , أتعلم ؟

Havia uma construção em andamento mesmo no meio da floresta.
هناك موقع بناء يقترب من منتصف الغابة.

No meio da floresta, muito perto do rio,
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر

Ou apenas no meio da floresta, em geral?
أو فقط في منتصف الغابة بشكل عام؟

- Sim. No meio da floresta, no meio da noite.
في منتصف الغابة في منتصف الليل

Eu fico aqui, no meio da floresta com o rabugento.
حسنا، لذلك ... أنا مجرد البقاء هنا في منتصف الغابة مع الرجل غاضب.

Estamos no meio da floresta!
نحن في منتصف الغابة

Carl, eu estou no meio da floresta.
كارل أنا في منتصف الغابة

As "meninas" precisam de ar. Estamos no meio da floresta. Quem vai notar?
-نحن في منتصف الغابة من سيراني ؟

No meio da floresta é romântico.
في منتصف الغابة إنه عاطفي

- Eu levei-a para o meio da floresta...
-أخذتها إلى منتصف الغابة ...

Agora estou presa no meio da selva, sem perna a tentar fazer com que um estranho se sinta melhor consigo próprio.
والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم

Ou quebrar o estereótipo e ser médico no meio da selva.
أو يخرج خارج الشبكة ليكون طبيبا فى منتصف الغابة

Estás a dizer que viemos para o meio da selva porque um homem roubou meio quilo de farinha, açúcar...
أتقول أننا قد وصلنا إلى منتصف الغابة لأن هذا الرجل قد أخذ .... نصف كيلو من القمح أو السكر أو