"منتصف اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio do dia
• meio dia
• ao meio-dia

Estamos a meio do dia, não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Um dia, sem que percebêssemos porquê, ela começou a apinocar-se a meio do dia e sentava-se no sofá, com a mala no colo.
لم اكن اعرف الخروج لأي مكان وضعت ضمادة . .. في منتصف اليوم

Eles não queriam ter um programa de desporto a meio do dia com um formato rock, mas eu convenci-os a fazerem-no. Sabes que mais?
إنك تريد برنامج حوارات رياضية في منتصف اليوم

- Sim. Não quero que a minha mulher passe meio dia na cama por causa da tua ressaca.
لا اريد أن تمكث زوجتي بالفراش حتى منتصف اليوم بسبب ثملك

Mas sei que não é do teu feitio ficar bêbado ao meio-dia ou bater num engravatado à menor provocação.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

Se se faz exercício a meio do dia, que é a única justificação, para estar de fato de treino, para quê usar soutien?
إذا ما كنت ستمارس الرياضة منتصف اليوم وهو السبب الوحيد لارتداء ملابس الرياضة هل تحتاج لأرتداء مشد الصدر؟

Esperei até meio do dia e telefonei para o número.
اذا , انتظـرت الى منتصف اليوم و اتصلت على الرقـم

Não é para comer contigo, só para te ver a meio do dia.
بلا تناول الغداء هذا سيمنحني أيضاً هدف للقيام به في منتصف اليوم

Matt e Ali foram nadar na represa, ao meio do dia. Eu conseguia vê-los, de onde estava, na área de piquenique.
مات نالي كان يسبح منذو منتصف اليوم وبإمكاني إنقاذه من حيث المكان الذي اجلس فيه

É muito simpático da sua parte, mas se bebo a meio do dia, já não faço mais nada.
هذا لطيف للغاية لكن إذا شربت في منتصف اليوم لا أستطيع إنجاز أي شيء

Só não me dou ao luxo, de fazer no meio do dia, como vocês.
فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم

É muito assustador... quando fica escuro a meio do dia.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

Meu Deus, é no meio do dia, os clientes poderiam lá estar.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

Às vezes vejo-te sair de casa a meio do dia com um saco de comida.
أحيانا, أراكي تغادرين المنزل في منتصف اليوم معك كيسا من الطعام

Isto está tudo a acontecer a meio do dia, mesmo do lado de fora do banco, no parque de estacionamento.
معذرة، هذا يحدث في منتصف اليوم خارج البنك حيث يوجد الكثير من السيارات في المرآب معذرة

Sou a favor da sexualidade de todas as formas, e respeito e admiro muito a maneira como vocês estão a usar a tecnologia para se divertirem um bocado a meio do dia, mas eu, não sou gay.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً

Estarei no cais do Sul, todos os dias, ao meio dia, quando o Sol estiver no seu ponto mais alto.
أنا في الشارع الجنوبي كل يوم في منتصف اليوم حيتن تكون الشمس عالية في السماء

Estarei no cais do Sul, todos os dias, ao meio dia, quando o Sol estiver no seu ponto mais alto.
سأكون في الشارع الجنوبي في المرفأ كل يوم في منتصف اليوم حين تكون الشمس أعلى ما يمكن في السماء

General Skywalker, o castelo está seguro. E já é quase meio dia.
سيدي (سكاي واكر) لقد آمنا المكان وقد أقتربنا من منتصف اليوم

Uma sesta ao meio-dia não faz o seu tipo, Tenente.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Quando fazes um intervalo ao meio-dia, Teddy muda-se 10 passos para sul de ti e rouba de novo todos os clientes até ao fim da praia.
وفي استراحة منتصف اليوم قام تيدي بالتحرك 10 خطوات جنوب عربتك مرة أخرى لكي يستعيد حزمة الزبائن الأكبر في القسم الجنوبي من الشاطىء

Eis as estradas que combinámos com a câmara que seriam encerradas durante a operação de betonagem, que vai durar das 5:25 da manhã até ao meio-dia.
إليك الطرق التي اتفقنا مع مدير البلدية على إغلاقها فترة التفريغ حيث ستكون من الساعة 5: 25 صباحاً وحتى منتصف اليوم