"منتظماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• regular
• habitual

A maioria das raparigas que fazem trabalho de casal, têm um companheiro regular.
لدى معظم الفتيات اللاتي يضاجعن الثنائيات شريكاً منتظماً

Como predador activo, o seu metabolismo exige um fornecimento regular de comida.
كـصيادٍ ناشط عمليات الأيض لديه تتطلب مصدراً منتظماً للطعام

Era tão regular como as orações da manhã.
إعتدت أن أكون منتظماً كصلوات الصباح

O meu palpite é que um desses tais clientes que ela atendia por fora era cliente habitual.
تخميني أن أحد عملائها غير المسجلين... كان منتظماً...

O dono disse que era cliente habitual...
قال المالك أنه كان زبوناً منتظماً...

Quando diz que o Richard era um cliente habitual, quanto é que isso custa?
(‫عندما قلت أن (ريتشارد ‫كان زبوناً منتظماً ‫ماذا يعني ذلك بالدولارات والسنتات؟

A pergunta não foi se era um fumador regular.
لم يكن السؤال عن كونك مدخناً منتظماً ـ نعم ، لكني لم أعتقد ...

Here Comes a regular, dos The Replacements.
(أغنية "هنا يأتى منتظماً" لفريق (ريبليسمينتس

Então, do escuro, surgiu o Paul Westerberg a meio do palco com uma guitarra acústica, tocando Here Comes a regular.
ثم ، خارجاً من الظلمة ، يخطو (بول ويستربرج) لوسط المسرح مع جيتار يدوى "عازفاً أغنية "هنا يأتى منتظماً

Nunca fui um fumador regular.
لم أكن يوماً مدخناً منتظماً

O Zamir era cliente regular, Alek é primo dele em segundo grau.
(زمير) كان منتظماً (ألك) هو ابن عمه الثاني