"منجم الفحم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mina de carvão
• de um mineiro

Parecido com as que se vê nos homens no exterior duma mina de carvão,...
مثل وجوه هؤلاء الناس خارج منجم الفحم هذا

Ele é o canário, ali está a mina de carvão. Ele parte às 16:00.
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم الاقلاع في الساعة السادسه

Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Obrigado pela informação. A mina de carvão era um objectivo fácil.
شكراً على المعلومات فأن منجم الفحم كانت هدف سهلاً

De Moosejaw até à Bay of Fundy, pode-se mamar uma Pilsner de meio litro enquanto se vê a filha de um mineiro qualquer despir-se até à pele.
من موسجا الى خليج فندي تستطيع شرب كوب بيرة كبير وأنت تشاهد بنت عامل منجم الفحم تتعرى

Talvez seja porque sou o filho de um mineiro e de uma empregada de balcão,
ربما لأنني ابن عامل منجم الفحم ونادلة

Os glaciares são importantes porque são o canário da mina de carvão global.
الأنهار الجليدية مهمين لانهم المخبر في منجم الفحم العالميّ.

Pergunte isso a quem vive enfiado numa mina de carvão, ou a quem cava um canal, ou trabalha no matadouro.
اسألٍ الرجل المدفون في منجم الفحم أو الذي يحفر القناة أو الذي يعمل في المسلخ

Eu fiz isso, mostrei-lhes o caminho... como um farol numa mina de carvão.
أنا من فعل ذلك أراهم طريق الصواب مثل الخوذة المضيئة في منجم الفحم

Se a mina de carvão tivesse ficado para ti, terias agido da mesma forma.
لو أوكِلت إليك مسئولية إدارة منجم الفحم, لن تكون مُختلف عن ذلك.

Os muçulmanos são como os canários na mina de carvão.
المسلمون كطائر الكناري في منجم الفحم.

Quando começam a desaparecer dos recifes, isso pode ser interpretado como um alarme para que os cientistas prestem atenção, tal e qual um canário numa mina de carvão.
لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية، فإن غيابهم يمكن أن يمثل جرس إنذار لاسترعاء انتباه العلماء، وهذا شبيه بعمل طائر الكناري في منجم الفحم.

A mina de carvão é a sua vida. Não a minha.
منجم الفحم هو حياتك وليس حياتى

Esquece a mina de carvão e volta para o Japão.
إنسي منجم الفحم عودي الى اليابان

Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão? !
كيف لى ان اعلم ذلك بأننى سأقوم بالحفر فى منجم الفحم!

Estavas na mina de carvão quando a arma foi disparada?
هل كنت في منجم الفحم عندما أُطلق النار؟

Bem, vocês são, na verdade, em certo sentido, os canários na mina de carvão, é claro, porque todos os motivos estão contra vocês.
إذا أنتم يارفاق يمكن أن تنطبق عليكم مقولة، "الكناري في منجم الفحم"، صحيح؟ لأن الظروف كلها ضدكم.

Trabalhou na mina de carvão até a fecharem.
عمل في منجم الفحم حتى إغلاقه.