"منجنيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• catapulta
• trebuchet
• aríete
• balista

Não temos uma catapulta e porcos-macaco, mas temos um bisonte voador, e um avião no navio de Varrick.
, ليس لدينا منجنيق وقرود الخنازير , لكن لدينا ثور طائر وهناك طائرة على سفينة فاريك

Ela aperfeiçoa qualquer catapulta que estes mercenários já encontraram.
انه يتفوق على اي منجنيق صادفه هؤلاأ المرتزقة

No bojo do navio, uma enorme catapulta podia lançar projéteis de pedra de 90 quilos.
على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً.

Chama-se "trebuchet", Boone, porque é um "trebuchet".
يسمونه منجنيق يا "بوون"، لأنه منجنيق.

Acho que nem consigo soletrar "trebuchet".
لا أظن أنه يمكنني استهجاء "منجنيق".

Mas não use um aríete quando basta uma flecha.
ولكن لا تستخدم منجنيق ضخم في الضرب بينما يمكن لسهم صغير أن يقوم بالمهمة

Através da conduta de ventilação, podiam ter usado uma balista ou uma catapulta, algo fininho podia passar por ali.
خلال فتحة التهوية ... ، ربما عن طريق منجنيق ،اومرجام...

Podia inventar uma catapulta para passarmos.
بوسعي اختراع منجنيق لإيصالنا إلى هناك.

Chamamos-lhe catapulta.
ان هذا ما ندعوه منجنيق متسلل

catapulta!
منجنيق .. منجنيق منجنيق ..

Não precisam de uma catapulta.
-لا تحتاج الى منجنيق

Por isso, fiz uma catapulta, e com a ajuda de alguns porcos-macaco bem treinados...
, لذا صممت معا منجنيق .... وبالمساعدة من بضعة قرود الخنازير المدربة جيدا (قرود الخنازير\ قرد شرير المظهر يعيش في مملكة الأرض وصعب الترويض واختيار سيء لركوبه)

Isto não é um carro, é um aríete.
إنّها ليست بـ سيارة، إنّها منجنيق.

- A balista!
- منجنيق!