"منحك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-te o que
• dar o que

Mas não posso dar-te o que tiveste com elas.
ولكنني لا أستطيع منحك ما كانتا تمنحاك.

Acho que não consigo dar-te o que queres.
لا أعتقد أنه يمكنني منحك ما تريدين.

Não posso dar-te o que precisas. Sem ressentimentos.
لا استطيع منحك ما تريد بدون ضغينه

Mas eu não posso te dar o que você precisa .
لكنني لا يمكنني منحك ما تحتاجه

Não te posso dar o que tu queres, Jessica.
(لا يمكنني منحك ما تريدين ، (جيسكا

Não posso dar-te o que precisas
لا أستطيع منحك ما تريدين

- Sou eu que posso dar-te o que...
-أنا من يمكنه منحك ما تحتاجين ...

- Estou a tentar dar-te o que queres.
-أنا أحاول منحك ما تريد