"منحنياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• curvada
• debruçado

Trabalhando sob luzes fluorescentes... em salas com temperatura controlada, curvada num computador, alimentada a cafeína.
او العمل تحت اضواء فلورية في غرفة يمكن التحكم في درجة حرارتها منحنياً على جهاز الحاسب ترتشف الكافيين .

Encontraste uma estriação curvada na clavícula esquerda do padre Nabors ontem?
وجدتِ تثليماً منحنياً على ترقوة الأب (نايبرز) اليسرى يوم أمس.

Eu vi uma pessoa que se encontrava curvada sobre o corpo do bispo Rushman.
منحنياً على جسد القس

Até que, um dia, estava a almoçar, debruçado sobre os livros de Anatomia, quando olhei para cima e lá estava ela.
وذات يوم كنت أتناول غدائي منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Eu vi-o aqui, e era um vulto debruçado.
هنا، لقد كان تجسداً ما، بدا لي منحنياً.