"منح جائزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o prémio

E ainda hoje, o prémio Nobel da Química foi atribuído a dois cientistas que trabalham com fagos e que desenvolvem fármacos a partir deles.
واليوم فقط، جرى الإعلان عن منح جائزة نوبل في الكيمياء للعالميْن اللذيْن اشتغلا على العاثيات وطورا أدوية بناء على ذلك.

A 10 de dezembro de 2013, o prémio Nobel da Física foi atribuído a François Englert e a Peter Higgs
في 10 ديسمبر 2013 تم منح جائزة نوبل في الفيزياء لفرانسوا إنجليرت وبيتر هيجز

Há alguns meses atrás o prémio Nobel da Física foi dado a duas equipas de astrónomos por uma descoberta que tem sido aclamada como uma das mais importantes observações astronómicas de todos os tempos.
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Mas felizmente, Henry Kramer, que tinha sugerido o prémio — era um voo para uma milha — arranjou outro prémio para a travessia do Canal da Mancha, 21 milhas.
ومن الحظ الجيد ، أن هنري كريمر ، والذي كان يمنح الجائزة الخاصة للطيران لميل واحد ، منح جائزة أخرى جديدة للطيران عبر القنال الإنجليزي ، 21 ميلا ،