"مندهشة أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Surpreende-me que

Surpreende-me que saibas essa alusão.
أنا مندهشة أنك قمت بهذا التشبيه

Enquanto, ex-cirurgiã Surpreende-me que não saiba disto.
كما جراحة سابقة... ، بصراحة أنا مندهشة أنك بحاجة لقول أياً من هذا.

Surpreende-me que ainda fales comigo.
أنا مندهشة أنك لازلت تتحدث معي

Surpreende-me que não tenhas um chef só para ti.
أنا مندهشة أنك لا تملكين طاهياً خاصاً.