"منديلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu lenço
• meu guardanapo
• o guardanapo

Fiquei mais impressionado com o conteúdo do meu lenço da última vez que assoei o nariz.
لقد كنت متفاجئاً من محتويات منديلي في آخر مرةٍ نفخت فيه أنفي.

Ele apanhou o meu lenço. Deixaste cair o teu de propósito?
لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟

Tomara que não. Fico cansada depois das apresentações. Posy, pode descer e buscar meu lenço?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟

Eu sou uma adulta e a maior parte deles estão no meu guardanapo.
أنا إمرأة بالغة و معظم الفاصوليا في منديلي

Estou a usar o meu guardanapo para limpar a comida que está na minha cara.
أنا أستخدم منديلي حتى أمسح أي طعام قد يكون على وجهـي

Tudo bem. Não tenho de usar o guardanapo.
لا بأس في ذلك ليس من الضروري أستعمال منديلي

- Se me dão licença, tenho de usar o meu lenço.
-إنه محترف . -أرجو المعذرة ، يجب أن أستخدم منديلي.

Esqueci-me do meu lenço. Podes emprestar-me o teu?
نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟

Estás a amarrotar o meu lenço.
أنت تخرب منديلي الجالب للحظ

Posso por o meu lenço também?
هل لي أن أرمي منديلي معه

Aqui. Usa o meu lenço.
تفضلي ، خذي منديلي

Tome, use o meu lenço.
هاكِ، استخدمي منديلي

O meu lenço, mãe. Dá-me um lenço!
منديلي ، يا أمي اعطني منديل

Deixei cair o meu lenço e ele apanhou-o.
أسقطت منديلي وألتقطه هو

Eu sei que levaste o meu lenço.
أعلم أنك خطفت منديلي

Eu derrubei meu lenço.
! لقد أسقط منديلي

Perdi o meu guardanapo!
لقد أوقعت منديلي

Para usar o meu guardanapo.
قال لي أن أستخدم منديلي

Vou colocar o meu guardanapo no meu colo, vou usar os utensílios que me são fornecidos, e se a nossa comida demorar a chegar, vou "reclamar" de uma maneira condizente com o ambiente.
،سأضع منديلي على ركبتيّ ،سأستخدم السكاكين المقدمة لي وإذا تأخر تقديم طعامنا سـ"أنفجر غاضبا" بأسلوب يليق بـ"إيرل ياربوروغ

Preciso do meu guardanapo.
أحتاج إلى منديلي الورقي.

Debaixo da tua bebida. Esse é o meu guardanapo.
تحت مشروبك،هذا منديلي الورقي.

Porque ela me deitou fora o guardanapo!
لأنها رمت منديلي