"مند اليوم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que

desde que o nosso negócio fechou, tens todo este tempo livre, e não sabes o que fazer contigo mesma.
مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر، حصلت على وقت فراغ كبير، ولا تدرين ما عليك فعله بنفسك.

Eu quero ser surda desde que ela veio viver comigo.
أرد أن أكون صماء مند اليوم الذي إنتقلت للعيش فيه معي.

Tenho feito isso desde que começaste a trabalhar aqui, então, sim.
لقد كنت أقوم بذلك مند اليوم الذي بدأت العمل فيه هنا، لذلك، نعم يمكنني.

Entendo-te. Tens razão, desde que a loja fechou, tenho mesmo um grande buraco.
أسمعك، وأنتِ محقة، مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر