"منذُ سنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• há anos

Os mediadores que deviam supervisionar o meu caso despediram-se porque a cidade não lhes pagava há anos, por isso, até resolverem essa questão...
الوسطاء الذين كان من المفترض عليهم الإشراف على أمري إستقالوا لأنّ المدينة لم تدفع مرتباتهم منذُ سنين

há anos, baldou-se e agora quer mudar os medicamentos da minha avó.
،لم تأتي منذُ سنين والآن تحاولُ تغيير دواء جدّتي

Eu pago os honorários do teu advogado, é assim há anos.
أنا من أدفع رواتب محاميك.. وأدفعها منذُ سنين.

Esse boato corre há anos.
لا , تلك الاشاعة الغبية تقال منذُ سنين

A última carta chegou há anos.
آخر خطاباته أتت منذُ سنين.

Não te ouço tocar há anos.
- هيّا يا (كايت) لم أسمعُكِ تعزفين منذُ سنين

Partiu-se há anos. Não foi?
لقد انكسرت منذُ سنين

Não como gelado há anos.
لم أتذوق الآيسكريم منذُ سنين

Não te via nem sabia nada sobre ti há anos.
لم اراك أو أسمع بك منذُ سنين