"منذ آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que
• da última
• desde a
• nos últimos

Bem, cresci um pouco desde que me viu, cerca de quatro centímetros.
حسنٌ, لقد كبرت قليلاً منذ آخر مرّة رأيتيني بحوالي بوصة ونصف

É a nossa primeira vitória desde que o último Bush foi presidente.
هذا أول انتصار لنا منذ آخر مرة انتخب فيها الرئيس بوش.

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Ainda tenho 20.000 de ganho da última vez que to enfiei.
مازلت أتفوق عليك بعشرين ألف منذ آخر مرة هزمتك فيها

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Para dizer a verdade, está ligeiramente melhor desde a sua última visita.
وإن كان هناك ملاحظة، فإن صحتك تحسنت منذ آخر زيارة لك

Não sei bem a que regra te referes, mas houve alguns ajustes nos últimos três anos, a última vez que vieste a uma reunião.
لست متأكد من القوانين ،التي تشير إليها لكن حتماً طرأت تحوّلات في الثلاث سنوات، منذ آخر حضور لكَ لاجتماع

Parece que o nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

desde que me viera embora o Sick Boy reinventara-se como chulo e traficante e tinha vindo misturar negócios com prazer.
منذ آخر مرّة رأيته أعاد سيكبوي نفسه كقوّاد وموزّع مخدرات وكان هنا، قال لخلط العمل والمتعة

Os locais devem ter encontrado o Stargate desde que o computador ligou pela última vez.
قد يكون السكان المحليون وجدوا بوابة النجوم منذ آخر محاولة للإتصال بواسطة الكمبيوتر

Aposto que já tinhas pensado onde estaria desde que me viste.
أظن أنكِ كنتِ تتسألين عن مكاني منذ آخر مرة قابلتكِ فيها، صحيح؟

Houve muitos desses dias desde que falámos.
الكثير من الأيام السيئة منذ آخر حديث لنا

Faz 20 anos desde que cortei as pernas...
لقد مر 20 عاما منذ آخر مره شعرت بآلم ساقي

Acho que houve mudanças desde que bateste o local.
أعتقدُ أن شيئاً ما قد تغير منذ آخر رحلاتكِ الإستكشافية

da última vez, os antibióticos causaram uma erupção cutânea.
لقد أصابني تهيج منذ آخر مرة. أخذت المضادات الحيوية.

Não deixei que pensar em ti da última vez que te vi.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها

Só sei que a outra tripulação disse que não tinha sofrido nenhum ataque aéreo da última vez.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

As coisas mudaram desde a última vez que falámos.
لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرّة تكلّمنا فيها

Há alguns anos, desde a última vez que voltou a consumir.
منذ أكثر من سنتين منذ آخر مرّة أقلع عن التعاطي

nos últimos nove meses tenho-me defendido de ataques do Daniel Hardman, da Allison Holt e do Robert Zane.
منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين

Procura formulários relacionados com a compra de uma pick-up Ford, nos últimos 10 anos.
النموذج 83/100 أس متصل بشراء سيارة فورد صغيرة منذ آخر عشر سنوات