"منذ أقل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• há menos de
• à menos de
• nem há
• ha menos de

há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

A transacção foi efectuada há menos de 1 hora atrás.
حدث التحويل منذ أقل من ساعة أي ستة خانات؟

E o que me surpreendeu bastante foi que há menos de 24 meses atrás, eram as pessoas que estavam nervosas por serem observadas pelo seu governo.
وما ذهلني حقا هو أنه منذ أقل من 24 شهرا، كان الناس هم المتوترون من مراقبة حكومتهم لهم.

Os carros têm estado aqui realmente há menos de 100 anos.
السيارات متواجدة هنا منذ أقل من مئة سنة فقط.

Como era possível morrer de nostalgia há menos de 100 anos?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

Conheço-o há menos de um ano, e não é bem uma pessoa para partilhar.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Foi transferido para cá há menos de uma semana. Eu sou agente federal.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

O Heller foi raptado há menos de meia hora.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ أقل من نصف ساعة

Duzentos miligramas. Ele foi mordido há menos de quatro horas.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات

Então para mim aparecer com uma mala cheia de dinheiro... para pessoas que conheci há menos de uma semana... seria muito estúpido, não seria?
لذا أن أسلم .حقيبةمليئةبالنقد. إلى جماعة عرفتهم منذ ..أقل من إسبوع.

Fui promovida a directora há menos de 24 horas e estou de volta às ruas.
أنا مديرة منذ أقل من 24 ساعه وعدت إلى الشارع

O sistema mostra que o cartão foi usado há menos de uma hora na entrada executiva.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Alguém usou um cartão de acesso para aceder à CTU há menos de uma hora.
أحدهم استخدم بطاقة دخول للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Alguém usou um cartão da CTU roubado para entrar há menos de uma hora.
أحدهم استعمل بطاقة دخول مسروقة للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

A minha noiva e eu perdemos o nosso bebé há menos de 24 horas, e acabámos de cancelar o nosso casamento.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Esteve no meu apartamento, há menos de uma hora e disse que ia voltar.
كان في شقتي منذ أقل من ساعة و قال أنه سيعود

Meu doce, doce Joseph, foste lançado ao mar há menos de uma hora atrás, e já estou a espernear.
عزيزي جوزيف لقد أبحرت منذ أقل من ساعة و أنا الوم نفسي منذ الأن

Foi há menos de uma hora. Não devem estar longe.
لقد اشتعلت منذ أقل من ساعة لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Esta gravação foi feita à menos de uma hora.
هذا الفلم تمّ إلتقاطه منذ أقل من ساعة

Aquele rapaz ia-me matando ainda nem há dez dias, Dean.
لقد كاد أن يقتلني هذا الفتى منذ أقل من عشرة أيام..

Esta foto foi tomada por um piloto ha menos de uma hora.
هذه صور أُخذت بطائرة إستطلاع منذ أقل من ساعة