"منذ أكثر من أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mais de uma semana
• há uma semana

A nave diz que o salva-vidas foi lançado há mais de uma semana.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Não vou à loja há mais de uma semana.
وأنا لم أذهب الى المتجر منذ أكثر من أسبوع

Convidei todos para virem a minha casa há mais de uma semana. Uma semana.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

As minhas filhas não dormem há uma semana por causa da tua gritaria.
أطفالي لم يناموا منذ أكثر من أسبوع بسبب صوتك المرتفع

Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك

Está doente há mais de uma semana.
اليرقان في مرحلة متقدمة. هو مريض منذ أكثر من أسبوع.

Porque não recebemos números há mais de uma semana.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Alguém que conheças há mais de uma semana.
مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع.

Orson, não tomas banho há mais de uma semana.
أورسون" ، لم تستحمّ منذ أكثر من أسبوع"

Foi-se embora há mais de uma semana.
- نعم ، انه أخرق ‫تركنا منذ أكثر من أسبوع ‫مضى دون حتى سابق إنذار

Desaparecida há mais de uma semana.
متغيّبة منذ أكثر من أسبوع

Não se queixam tanto, tomam menos medicamentos... e, o não-sei-quantos do 305, não atira a aparadeira à enfermeira... há mais de uma semana.
ما عادوا يشتكون كالسابق واحتياجاتهممنالعقاقيرقلّت... و هذا، الذي فى الغرفة 305 لم يلقِ المبولة على الممرضة... منذ أكثر من أسبوع.

Clark, não o vejo há mais de uma semana.
كلارك)، أنا لم أرك) منذ أكثر من أسبوع

- há mais de uma semana. A Rosie encontrou droga no quarto dele.
منذ أكثر من أسبوع لقد عثرت (روزي) على مخدرات بغرفة نومه

A Ms. Greeley disse que não apareces - há mais de uma semana.
قال السيدة (غريلي) أنك لم تعد للمنزل منذ أكثر من أسبوع.

Como eu já tinha dito, foi há mais de uma semana.
كان كما قلتُ... كان منذ أكثر من أسبوع.

há mais de uma semana.
كان منذ أكثر من أسبوع.

Não comes connosco há mais de uma semana. Sammy, não se trata de política.
لم تنزل للأكل معنا منذ أكثر من أسبوع هذا لا يتعلّق بالسياسة يا (سامي)

O Sr. Bates morreu há uma semana.
Mr Bates is dead. . السيد بيتس ميت . لقد مات منذ أكثر من أسبوع