"منذ أكثر من عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mais de um ano
• há um ano
• há mais de ano
• há pouco mais de um ano
• durante mais de um ano

Três delas foram sequestradas há mais de um ano.
ثلاثة منهنّ اختُطفوا منذ أكثر من عام مضى.

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Já não falo com os meus pais há um ano.
انا لم أتحدث إلى والدى منذ أكثر من عام

O agente Serpico veio para a Sétima Divisão há mais de ano e meio.
الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

há pouco mais de um ano estive neste palco e pedi desculpa ao público e à minha família
منذ أكثر من عام تقريباً صعدت على هذه المنصة وقدمت اعتذاري لعامة الشعب ..

A Sra. de Winter morreu há mais de um ano.
"لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

há mais de um ano que não te vejo.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Vocês são colegas, trabalham juntos há mais de um ano.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Ele não disse uma palavra há mais de um ano, pois não?
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Mas não vivíamos juntos há mais de um ano.
ولكننا لم نعش سوية منذ أكثر من عام

A descarga está avariada há mais de um ano. Já nos habituámos.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Diz que não faz sexo oral a ninguém há mais de um ano.
يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام

A mãe, irmão, tio e melhor amigo confirmam que não tem um encontro há mais de um ano.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Adoptei o nome de solteira da minha mãe há mais de um ano, está bem?
لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟

Não a vias há mais de um ano, certo?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

E estas imagens há mais de um ano que não são atualizadas.
أجل، ولم يتم تحديث هذه الصور منذ أكثر من عام.

Pelo tamanho do tumor, diria que há um ano.
حسب حجم هذاالورم، أقول منذ أكثر من عام.

Desculpe, mas a minha avó morreu há um ano.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

A alma do Sam está presa numa jaula, juntamente com Miguel e Lúcifer há mais de ano.
إن روح (سام) مأسورة منذ أكثر من عام مع (مايكل) و(لوسيفر)

Viviam aqui há pouco mais de um ano.
لقد عاشوا هنا منذ أكثر من عام.

Não consegui fugir para te ver, ao teu pai, e aos teus tios durante mais de um ano.
لم أكن قادرة على الإبتعاد عن العمل لرؤيتكِ أنتِ ووالدكِ وأعمامكِ منذ أكثر من عام.