"منذ أن عاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que voltou

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

desde que voltou, o Milhouse já sangrou três vezes do nariz e pisou em cocó de cão.
منذ أن عاد , حصل على ثلاث ضربات أنف ومشى على فضلات كلب

Só tem dito merda desde que voltou.
لقد كان يتفوه بالهراء منذ أن عاد ويقول:

desde que voltou do Peru que anda muito estranho.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Mas começaram novamente desde que voltou para casa.
ولكن الأن قد بدأو مره أخرى منذ أن عاد

Sabes, ele está a dormir no carro desde que voltou.
تعلمين, هو ينام في السيارة منذ أن عاد

Tem fingindo desde que voltou dos mortos.
- هو أخبرني بذلك - لقد كان يختبئ منذ أن عاد من الموت

Está estranho desde que voltou da Terra 2.
انه تم تتصرف غريبة منذ أن عاد من الأرض-2.

O Dr. Burke tem sido muito específico, desde que voltou ao trabalho.
الطبيب (بورك) أصبح صارماً منذ أن عاد للعمل , صحيح؟

O sobrinho terrorista do Walid, Ihab, está a causar problemas desde que voltou da Síria.
ابن شقيق (وليد) الإرهابي (إيهاب) يتسبب في المشاكل منذ أن عاد من "سوريا".

Está a ser muito boa, com o Jacob desde que voltou.
كانت جيده مع (جاكوب) منذ أن عاد