"منذ أن كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde os

Não vou lá desde os três anos.
فلم أعد إلي هناك منذ أن كنتُ في الثالثة من عمري

Lembrem-se, "o Smokey fuma desde os dois anos de idade."
أنا أدخن ياعزيزي تذكروا هذا الشيء كنتُ أدخن منذ أن كنتُ بعمر الثانية

desde os treze anos, Excelência.
منذ أن كنتُ في الثالثة عشرة من عمريّ ، سعادتك

Dou cabo do coiro no campo desde os 9 anos.
لقد وُضِعْتُ في المحكمة منذ أن كنتُ في التاسعةَ من عُمري

desde os 10 anos que vejo este programa todos os dias.
أنا أشاهد هذا البرنامج كلّ يوم منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري

A minha mãe já fala nisto desde os meus 8 anos.
لقد كانت أمِّي تتحدّث عنها منذ أن كنتُ بالثامنة.

desde os meus 5 anos de idade, meti os meus dedos lá dentro, pela primeira vez.
منذ أن كنتُ في الخامسة من عمري حيث أدخلتُ إصبعي داخل جسدي لأول مرة

AndoperdidonesteMundo desde os meus 10 anos.
لقد كنتَ خارجاً بالعالم منذ أن كنتُ بالـ 10 من عمري

Estou sóbrio desde os 17 anos. Soube desde cedo que tinha um problema e lidei com ele, porque não queria esperar e só iria piorar.
أنا صاحٍ منذ أن كنتُ في السابعة عشر من عمري علمتُ أن لدي مشكلةً مبكراً جداً

Mas só namorei com tipos imprevisíveis desde os 15 anos, estou pronta para algo estável.
لكنني لم أُواعد شيئًا غير الغير مُتوقّع منذ أن كنتُ في الخامسة عشر من العمر لذا، أنا جاهزة

Protejo-te desde os 10 anos e não vou parar agora.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Conheço-te desde os meus nove anos, marido.
إنّي أعرفك منذ أن كنتُ في التاسعه من عمري، يازوجي.

Não saía com outra pessoa desde os 16 anos.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

Conhece-me desde os seis anos.
تعرفني منذ أن كنتُ في السادسة من عمري

Suze, quero trabalhar na "Alette" desde os 14 anos!
(سوز), منذ أن كنتُ في الرابعة عشر أردتُ العمل في مجلة (آلت)

Eu sou a Katie e namoro desde os sete anos.
أنا (كايتي). لم يسبق ولم يكن لديّ خليل منذ أن كنتُ في السابعة.