"منذ أن كنت صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que era pequena
• desde miúda

Eu não fui capaz de fazer isso desde que era pequena.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Eu sempre fui defensora do ambiente e das criaturas desde que era pequena.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

- Não o consigo evitar. desde que era pequena que a minha mãe disse que eu tinha a visão.
منذ أن كنت صغيرة أخبرتنى امى أننى أمتلك الموهبة

Não. Dão-me arrepios desde miúda.
إنهم يُعطونني الشعور بالقشعريرة منذ أن كنت صغيرة

Mas sempre quis vir a Brown, desde miúda.
لكنني أردت الإلتحاق بهذه الجامعة منذ أن كنت صغيرة

É o meu sonho desde que era pequena acender as luzes daquela árvore.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار وأعبر ذلك حسم

Sério, desde que era pequena.
جديا, منذ أن كنت صغيرة

O Joe tem cuidado de mim desde que era pequena.
(جو) يعتني بيّ منذ أن كنت صغيرة.

Não fazia isto desde miúda.
لم أفعل هذا منذ أن كنت صغيرة