"منذ إسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma semana
• há mais de uma semana

Fui exposto há uma semana. Já deveria estar morto.
يا إلهي , إننى تعرضت إلى هذا منذ إسبوع مضى المفترض ان أموت الأن

Se eu não soubesse que tu estavas a pegar-lhe eu tinha tirado-nos daquela ilha há uma semana.
لو كنت أعلم بأنك كنت تصاحبها كنت قد خرجت مع الجزيره منذ إسبوع مضى

Mas, há uma semana, eu estava na Índia dando aulas.
, إنه فقط , منذ إسبوع كنت في بلدي أستاذ محترم

há uma semana, não sabia que estava grávida e agora vai ter gémeos.
منذ إسبوع مضى لم أعرف إنها حبلى و الآن سوف ترزق بتوأم

Foi embora, homem, há mais de uma semana.
لقد رحل، منذ إسبوع

Tu estás aqui há uma semana e já tens as chaves do reino.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

O seu marido morreu há uma semana, e a sua atitude é apanhar um avião para os Hamptons, e em vez de contar-me que o meu sogro morreu, passou dois dias a ocultar a sua identidade, e para quê?
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

AVISO DE CORTE DE ENERGIA - Jacob, finalmente. Tento falar contigo há uma semana.
جايكوب , أخيرا لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ إسبوع

Mas os jogos de guerra estavam marcados há uma semana...
و لكن موعد المناورة محدد منذ إسبوع

Eles subiram o teu plafond há uma semana e já estás no limite?
لقد رفعوا حدك منذ إسبوع مضى و أنت

Sim, Jacob aqui. Jacob, finalmente, tenho tentado falar contigo há uma semana.
أجل, أنا جيكوب - أخيراً يا جيكوب, كنتُ أُحاول العثور عليك منذ إسبوع -

Bem, ofereceram-me o emprego há uma semana.
حسنا، قدموا العرض لي منذ إسبوع

Eu cheguei à cidade há uma semana atrás.
وصلت إلى البلدة منذ إسبوع تقريبًا

Estou cá há uma semana.
وصلت إلى البلدة منذ إسبوع تقريبًا

O Marwan recebeu uma chamada do telemóvel do Richard há uma semana.
لقد اكتشفنا للتو أن (حبيب مروان) قد تلقى اتصالاًَ من هاتف (ريتشارد) الخليوي منذ إسبوع.

A Muriel pensou que ele estava apenas de visita, mas já lá está há uma semana.
-ظنت (ميريل) أنه جاء للزيارة فقط ، لكنّه هناك منذ إسبوع.

Andamos a fazer isto há uma semana.
نـحن نفعل هذا منذ إسبوع.

O tirano só faleceu há uma semana.
الممالك تسسقط (وبعدها يأتي الـ (باحث الطاغية فقط، ميت منذ إسبوع

Não temos um caso há uma semana.
لم تحصل معنا قضية منذ إسبوع

Isso foi há uma semana.
كان ذلك منذ إسبوع

Marvin, isso foi há mais de uma semana.
كان منذ إسبوع.