"منذ اربع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há quatro
• à quatro

Isto vai parecer loucura, mas conheci uma pessoa neste terraço há quatro anos e... ela fazia esse cocktail, e adorava pinguins.
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

há quatro anos, o Dept. de Defesa recrutou Thomas Gabriel como ciberespião.
لقد عين مركز الدفاع توماس جابرييل منذ اربع سنوات ليكون مسئولا عن الانترنت من اجلهم اتفقنا؟

Real Madri, nove vezes campeão. há quatro anos sem este título.
ريال مدريد , تسع مرات البطل لكن ليس منذ اربع سنوات

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

O teu amigo pediu-me emprestado 2.5 milhões de dólares à quatro anos atrás...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

Não nos víamos há uns tempos, e... juntamo-nos uma noite há quatro anos atrás, e...
لم نرى بعضنا البعض لمدة وبعدذلك, رأيته في احد الليالي منذ اربع سنوات

há quatro horas, estavam a discutir o vosso gosto pelo molho de maçã.
منذ اربع ساعات كنت تناقش حبك لعصير التفاح

Estamos a procura de informações sobre um incidente que aconteceu aqui há quatro ou cinco anos atrás.
نحن نبحث عن معلومة حول حادث حصل هنا منذ اربع او خمس سنوات

Bem, estou na minha mesa há quatro horas.
انا جالسة على مكتبي منذ اربع ساعات اعرف ذلك

Estou aqui há quatro anos, e as pessoas ainda me chamam "filhinha do papá".
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Não se falam há quatro anos, desde que a Jada descobriu que o Sam era do NCIS.
لم يتحدثان منذ اربع سنوات منذ ان اكتشفت انه من وكالة التحقيقات البحريه

Imagens captadas por um caçador há quatro anos com um sensor de movimento que se pendura nas árvores e que tira fotografias intermitentes às presas.
شريط صوره صياداً منذ اربع سنوات بأولئك الاجهزة الحساسة للحركة التي تعلق على الأشجار اخذ صور متقطعة

Trabalhamos juntos há quatro anos e sempre reparei em ti e pensei que tens ar de ser uma pessoa muito interessante.
اننا نعمل سويا منذ اربع سنوات ...وكنت أرقبك دوما كنت أراك مثيرة للإهتمام

A minha mãe morreu há quatro anos.
حسنا, امي توفيت منذ اربع سنوات

Ele foi assassinado há quatro dias.
هذا الرجل تم قتله منذ اربع ايام

Levaram-no há quatro horas. Antes da tempestade.
واخذه منذ اربع ساعات قبل العاصفة

Vakil levou-me para Mumbai, há quatro anos.
احضرنى فاكيل الى مومباى منذ اربع سنوات

Comprei-o há quatro anos,
أشتريته منذ اربع سنين

há quatro anos, fui incumbido da missão de pacificar uma zona "quente" nos arredores de Kandahar.
منذ اربع سنوات (.. فوضت لتهدئة منطقة ثائرة علي مبعدة ساعة من (قندهار

Foi há quatro anos.
هذا التاريخ منذ اربع سنوات

20 de Julho, estamos casados à quatro meses. Alguma coisa mudou.
جزء من العشرين يوليو/تموزِ، نحن تزوجنا منذ اربع اشهر.